1
00:01:19,920 --> 00:01:23,310
مالڪ! اتي تمام گهڻي مڇي آهي
اتي هيٺ.
2
00:01:33,400 --> 00:01:36,073
ريف هيٺان آهي. مڪمل ڌماڪي واري سائيٽ.
3
00:01:36,280 --> 00:01:40,831
- ڪارلو، سڀ غذا سوڊ سان ڇا آهي؟
- توهان کي ٽن جي ضرورت ناهي.
4
00:01:41,040 --> 00:01:44,715
مون کي اميد آهي ته توهان اهو سڀ ڪجهه نه پيئندا،
سڀ مصنوعي مٺا.
5
00:01:44,920 --> 00:01:47,309
منهنجو مطلب آهي. هڪڙو ڪم ڪندو.
6
00:01:47,520 --> 00:01:49,715
هي مٺايون زهر آهن،
7
00:01:49,920 --> 00:01:54,118
اڻ ڄاول کي مارڻ،
اسان جي آبادي تي ٽيومر آڻيندي!
8
00:01:54,320 --> 00:01:56,436
ٺيڪ آهي، ماڻهو، اها توهان جي ٻيڙي آهي.
9
00:02:21,200 --> 00:02:25,751
مون کي مڇي مارڻ پسند آهي! ها!
10
00:02:27,480 --> 00:02:29,710
نيٽ حاصل ڪريو.
11
00:02:37,360 --> 00:02:40,033
ڇا توهان اهو ڏٺو؟
12
00:03:00,960 --> 00:03:03,030
- اهو ڇا آهي؟
- مون کي خبر ناهي.
13
00:03:03,240 --> 00:03:05,515
اهو دور ٿي رهيو آهي. چيلهه کڻي!
14
00:03:10,040 --> 00:03:12,713
- تون ڇا ڪري رهيو آهين؟
- ويجهو رهو.
15
00:03:32,640 --> 00:03:35,916
- بالڪل نه! نه ٿي سگهي! ڇا اهو آهي...؟
- اچو به!
16
00:03:49,400 --> 00:03:51,038
اچو، مالڪ!
17
00:04:00,440 --> 00:04:02,874
اچو به!
18
00:04:04,760 --> 00:04:07,035
ڦٽڪار وجهوس!
19
00:04:30,960 --> 00:04:33,110
توهان ڇا سوچيو ته اهو هو؟
20
00:04:35,880 --> 00:04:38,030
مان پڪ ناهيان
21
00:05:13,880 --> 00:05:16,633
ٻه جيڪ ۽ ڪوڪ، غذا جيڪ،
جيڪ پٿر تي،
22
00:05:16,840 --> 00:05:20,674
هڪ جيڪ سڌو مٿي
۽ جنسي مذاق رکو.
23
00:05:22,720 --> 00:05:25,598
ڇا توهان اهو حاصل ڪيو، ارل؟ ارل؟
24
00:05:26,200 --> 00:05:29,476
- ٿي سگهي ٿو ته توهان ان وقت حاصل ڪيو.
- مون سمجهيو.
25
00:05:47,320 --> 00:05:52,872
وينس، مون توکي نه ڪرڻ لاءِ چيو
بار ۾ ماڻهن سان اکين جو رابطو.
26
00:05:54,160 --> 00:05:58,153
- خدا، بيٽي، اهو صرف ارل هو.
- خاص ڪري ارل.
27
00:05:58,360 --> 00:06:00,590
اسان ڄاڻون ٿا ته هو آساني سان پريشان آهي.
28
00:06:00,800 --> 00:06:06,318
تنهنڪري شايد توهان هن کي حاصل ڪري سگهو ٿا
مدد تي ٻرڻ بند ڪريو.
29
00:06:06,520 --> 00:06:09,910
اسان هڪ درجن ڇوڪرين ڏانهن ڏٺو
ان ٽانڪي ۾ توهان جي اڳيان.
30
00:06:10,120 --> 00:06:12,714
تو اهڙو ترڻ ڪٿي سکيو آهي؟
31
00:06:14,640 --> 00:06:16,517
تي Y.
32
00:06:16,720 --> 00:06:21,111
توهان کي خبر آهي، مان سمجهان ٿو ته اهو وقت آهي
اسان چارڊ کي ڇڏي ڏنو.
33
00:06:22,320 --> 00:06:24,436
مون کي خبر آهي ته توهان ڇا آهيو.
34
00:06:25,880 --> 00:06:27,836
مان ڇا آهيان؟
35
00:06:28,040 --> 00:06:32,511
سون کوٽيندڙ. مون ان کي ڏٺو آهي
اچو ۽ وڃو اڳي وانگر.
36
00:06:32,720 --> 00:06:37,794
نوجوان، سڀاڻي ڏسي نه سگھندو، ڪوشش ڪري
ڪم ڪرڻ لاءِ جيڪو توهان حاصل ڪيو جڏهن توهان حاصل ڪيو.
37
00:06:38,000 --> 00:06:41,879
- توهان سوچيو ته مان ارل چاهيان ٿو.
- مان هن کي توهان کي ڏيڻ لاء خوش ٿيندس.
38
00:06:42,080 --> 00:06:45,550
پر پوءِ منهنجي ننڍڙي ڇوڪري
پيءُ نه هوندو.
39
00:06:47,120 --> 00:06:50,317
مون کي تنهنجي مڙس يا سندس پئسا نه گهرجن.
40
00:06:50,520 --> 00:06:52,875
مون کي اها نوڪري به نه گهرجي.
41
00:06:53,880 --> 00:06:57,953
اها ڳالهه مون کي نٿي ملي.
تون هتي ڇو ڪم ڪري رهيو آهين؟
42
00:06:58,160 --> 00:07:02,312
تون نه سمجھندين.
معاف ڪجو، مان وقفي تي آهيان.
43
00:07:07,240 --> 00:07:11,677
هن کي ڏس، غريب شيء.
هي ملن جي موسم آهي ۽ هو اڪيلو آهي.
44
00:07:11,880 --> 00:07:15,316
مون کي سڀني کي دٻائي ڇڏيو.
ڇا اسان اهو ڪري سگهون ٿا، جون؟
45
00:07:15,520 --> 00:07:20,833
مان سنجيده آهيان، ڊيرل. هن وٽ هوندو
جهنگ ۾ 50 عورتن جو هڪ حرم.
46
00:07:22,640 --> 00:07:25,518
- اچو به!
- مان سمجهان ٿو ته توهان جو مطلب آهي 50 ڳئون.
47
00:07:25,720 --> 00:07:28,712
جيڪڏھن توھان مون کان پڇو، اھو ھتي بھتر آھي.
48
00:07:29,360 --> 00:07:34,115
ٺيڪ. توهان هن سان ڳالهايو
جڏهن مان جيب ۾ وڃان ٿو.
49
00:07:36,840 --> 00:07:39,752
ٺيڪ آهي، دوست، مون کي خبر آهي ته توهان ڪيئن محسوس ڪيو.
50
00:07:39,960 --> 00:07:42,872
خير، بلڪل نه توهان ڪيئن محسوس ڪيو.
51
00:07:43,080 --> 00:07:46,709
مون کي 50 ماڻهن جي ضرورت ناهي.
مان صرف هڪ لاءِ حل ڪندس.
52
00:07:52,880 --> 00:07:55,952
- تون ٺيڪ آهين؟
- خوشقسمتيء سان، مان ڏاڍو ائٿليٽڪ آهيان.
53
00:07:56,160 --> 00:07:59,072
- وحشي جانور.
- هو وحشي نه آهي.
54
00:07:59,280 --> 00:08:02,670
- هو توهان کي پسند نٿو ڪري.
- ها؟ هن جو نقصان آهي.
55
00:08:02,880 --> 00:08:04,916
مان ٽرين گن وٺي رهيو آهيان.
56
00:08:07,280 --> 00:08:09,271
مان ڄاڻان ٿو. مون کي شاٽ کان به نفرت آهي.
57
00:08:20,960 --> 00:08:23,315
اتي وڃو، دوست. وڃ!
58
00:08:25,360 --> 00:08:28,033
توهان اهو ڪيئن ڪيو؟
59
00:08:28,240 --> 00:08:32,791
مون صرف هن کي ٻڌايو ته ڇا اچي رهيو آهي.
تون ڪيئن آهين، Randy؟
60
00:08:34,200 --> 00:08:37,112
- توهان هڪ هٿ چاهيو ٿا؟
- نه، مهرباني.
61
00:08:37,320 --> 00:08:40,232
ڇا توهان افتتاح ڪرڻ وارا آهيو؟
ايڪرياريم جي؟
62
00:08:40,440 --> 00:08:44,069
- ها، سنٿيا مون کي دعوت ڏني.
- سنٿيا. بالڪل.
63
00:08:44,280 --> 00:08:46,840
- مان هن کي ڳولي رهيو هوس.
- رندي.
64
00:08:47,040 --> 00:08:49,110
اي، پيارا.
65
00:08:51,000 --> 00:08:52,797
- هي، جون.
- سلام!
66
00:08:53,000 --> 00:08:56,470
- اتي هڪ شاندار بيسٽرو پيئر تي آهي.
- اچو ته هلون.
67
00:08:56,680 --> 00:09:00,753
- مان توهان کي اڄ رات افتتاح تي ملندس.
- ها. ملندا سين.
68
00:09:39,000 --> 00:09:43,471
- اهو سرف شاندار هو!
- آخري موج جي ماپ!
69
00:09:43,680 --> 00:09:47,116
ها. اچو ته ٻاهر چيڪ ڪريو
بئنڊ مئرين ۾.
70
00:09:47,320 --> 00:09:49,197
ها.
71
00:09:51,440 --> 00:09:53,954
ٺيڪ. توهان بيئر حاصل ڪريو ۽ مان ڪندس ...
72
00:09:56,120 --> 00:10:00,750
- واه! اها خدا جي طرفان هڪ نشاني آهي.
- ڪهڙي قسم جي نشاني؟
73
00:10:00,960 --> 00:10:03,269
هن جي بهترين مان هڪ.
74
00:10:03,480 --> 00:10:07,268
- اي، تنهنجا ڪپڙا ڪٿي آهن؟
- ان کي ڦوڪيو نه، يار!
75
00:10:15,560 --> 00:10:19,519
مان هڪ مرميڊ کي ڳولي رهيو آهيان.
مون کي ٻڌايو ويو ته هوء هتي ڪم ڪري ٿي.
76
00:10:19,720 --> 00:10:24,430
توھان جو مطلب آھي مترڪن تي
ٽوڙڻ وارا؟ اهو روڊ تي هڪ بار آهي.
77
00:10:24,640 --> 00:10:27,234
اسان توهان کي سواري ڏئي سگهون ٿا.
78
00:10:50,520 --> 00:10:52,556
پنهنجا ڪپڙا لاهي.
79
00:12:06,840 --> 00:12:09,513
ان کي ڇڏي ڏي. اهي عملي طور تي مصروف آهن.
80
00:12:11,320 --> 00:12:14,869
- توهان خوبصورتي سان مقابلو نٿا ڪري سگهو ...
- مان نه آهيان.
81
00:12:15,080 --> 00:12:17,548
مان صرف ڏسي رهيو آهيان.
82
00:12:17,760 --> 00:12:22,117
مقابلي جي ضرورت پوندي
منهنجي حصي تي حقيقي ڪوشش.
83
00:12:22,320 --> 00:12:25,392
ڌيان، مهرباني.
اسان هتي جشن ڪرڻ لاء آهيون
84
00:12:25,600 --> 00:12:30,151
Moonstone Aquarium جو شاندار
نئين سمنڊ جي ماحول.
85
00:12:30,360 --> 00:12:33,511
هي شاندار، ٻه ملين گيلن ٽينڪ
86
00:12:33,720 --> 00:12:39,192
سخاوت جي ڪري ممڪن ٿيو
مسٽر جيسن پلاٽ جو عطيو.
87
00:12:39,400 --> 00:12:41,277
اي بابا!
88
00:12:50,320 --> 00:12:53,995
- اھو خوبصورت آھي.
- مان توکي ٻيو آڻيندس.
89
00:12:54,200 --> 00:12:57,476
- مون کي وڃڻو آهي.
- مون سان گڏ رهو.
90
00:12:57,680 --> 00:13:00,069
ڪھڙي طرف گھر وڃي رھيا آھيو؟
91
00:13:12,720 --> 00:13:15,598
- مهرباني، پيارا.
- منهنجون چاٻيون ڪٿي آهن؟
92
00:13:15,800 --> 00:13:17,995
ڪو مون کي منهنجي چابيون ڳولڻ ۾ مدد ڪري.
93
00:13:19,800 --> 00:13:21,756
اچو، اسان ان کي ڳولينداسين.
94
00:13:26,200 --> 00:13:29,272
- مان توهان کي ڇا حاصل ڪري سگهان ٿو؟
- مان هڪ مترڪيءَ کي ڳولي رهيو آهيان.
95
00:13:29,480 --> 00:13:33,189
هوء صرف ختم ٿي وئي آهي.
ڪجهه پيئڻ لاءِ ڪيئن؟
96
00:13:33,400 --> 00:13:35,755
سمنڊ جو پاڻي، مهرباني.
97
00:13:35,960 --> 00:13:38,315
هي صحت ۽ خوبصورتي جو بار ناهي.
98
00:13:39,640 --> 00:13:42,996
- مون وٽ اھو آھي جيڪو ھن وٽ آھي.
- عطيه.
99
00:13:44,320 --> 00:13:47,471
توهان انهن مان هڪ ٻه واپس اڇلائي ڇڏيو ...
100
00:13:48,760 --> 00:13:50,796
... مان توهان کي سٺو لڳندو آهيان.
101
00:14:01,080 --> 00:14:02,308
ان لاءِ معاف ڪجو.
102
00:14:03,320 --> 00:14:04,958
هتي، اهو آهي.
103
00:14:05,160 --> 00:14:06,957
ڊيانا؟
104
00:14:07,160 --> 00:14:11,153
ڊيانا، تون خشڪ آهين!
جيڪو آئون توهان لاءِ چئي سگهان ٿو ان کان وڌيڪ آهي.
105
00:14:11,360 --> 00:14:14,352
- مون کي ڪجهه پيار ڏيو!
- توهان ڪٿي هئا؟
106
00:14:14,560 --> 00:14:18,678
- ٿوري ساحل جي موڪل وٺڻ.
- تون ٽن هفتن کان ويو آهين.
107
00:14:22,440 --> 00:14:24,715
گرم ڪوڪو. توهان ان کي پسند ڪندا.
108
00:14:25,720 --> 00:14:27,597
توهان هڪ ٽينڪ ۾ ڪم ڪندا آهيو؟
109
00:14:27,800 --> 00:14:30,155
منهنجو پهريون گرم پيئڻ، مون تقريبا منهنجو دماغ وڃائي ڇڏيو.
110
00:14:30,360 --> 00:14:33,830
- جيئن اهي مڇيءَ کي قيد ڪندا هئا؟
- ايترو ڊرامائي نه ٿيو.
111
00:14:34,040 --> 00:14:36,395
اهو وڌيڪ هڪ آبي نمائش وانگر آهي.
112
00:14:36,600 --> 00:14:39,910
- توهان ان ۾ ڇا ٿا ڪريو؟
- منهنجي نانء تي وڃو.
113
00:14:40,120 --> 00:14:42,634
ڇا اهو آهي ... زرخيزي جو ناچ؟
114
00:14:43,840 --> 00:14:46,559
توهان کي ڏسڻ گهرجي ته مردن کي اهو راغب ڪري ٿو.
115
00:14:46,760 --> 00:14:50,799
انهن گلي ڳلن وانگر نه
بارنيڪلز ۽ الجي سان.
116
00:14:51,000 --> 00:14:54,151
مان يقين نٿو ڪري سگهان
تون انسانن جي اڳيان ترڻ.
117
00:14:54,360 --> 00:14:57,318
- اها هر روايت جي خلاف آهي ...
- ٿڌي.
118
00:14:57,520 --> 00:15:00,876
ائين ناهي ته مان دم ڏيکاريان.
منهنجو حقيقي نه، بهرحال.
119
00:15:01,080 --> 00:15:04,470
توهان هتي رهڻ لاء اهي بي عزتي برداشت ڪندا آهيو؟
120
00:15:04,680 --> 00:15:09,435
مان توسان پيار ڪريان ٿو، پر مان موڊ ۾ نه آهيان
طرز زندگي جي اختيارن تي بحث ڪرڻ لاء.
121
00:15:12,600 --> 00:15:15,433
- پوءِ ڇو آيو آهين؟
- اهو پيءُ آهي.
122
00:15:15,640 --> 00:15:20,475
مون کي اندازو لڳايو. بابا مون کي چاهي ٿو
هن سان گڏ شڪار ۾ وڌيڪ وقت گذارڻ لاء.
123
00:15:20,680 --> 00:15:22,955
اسان سڀ ايترو مڪمل نه ٿا ٿي سگهون جيئن ...
124
00:15:25,120 --> 00:15:26,997
هو مري ويو آهي، وينس.
125
00:15:33,800 --> 00:15:35,791
نه!
126
00:15:37,080 --> 00:15:39,150
هو نه ٿو ٿي سگهي!
127
00:15:53,400 --> 00:15:55,914
ها، هڪ تاريخ چاهيو ٿا؟
128
00:15:57,480 --> 00:16:00,472
مان آسان آهيان. ٺيڪ آهي، مان آسان ناهيان.
129
00:16:00,680 --> 00:16:02,477
نا اميد.
130
00:16:04,080 --> 00:16:06,548
توهان هن کي ايترو پريشان ڪرڻ لاء ڇا چيو؟
131
00:16:06,760 --> 00:16:09,832
رندي! سلام.
132
00:16:11,080 --> 00:16:13,355
مان بليڪ ٽائي ڊيلز لاءِ گهڻو نه آهيان.
133
00:16:13,560 --> 00:16:16,438
- مون کي ڪجهه هوا ملي ويندي.
- سنٿيا بابت ڇا؟
134
00:16:17,440 --> 00:16:21,672
هوءَ مون کي ياد نه ڪندي.
هوء ان جي عنصر ۾ واپس اتي آهي.
135
00:16:21,880 --> 00:16:25,111
طوطي جي جنت هتي،
اتي کليل بار.
136
00:16:26,400 --> 00:16:29,233
- محسوس ٿيو ته اسان فجي ۾ آهيون.
- تون ويو آهين؟
137
00:16:29,440 --> 00:16:32,398
وڏي اڇي ڀت کي ڊاهڻ جهڙو ڪجهه به ناهي.
138
00:16:32,600 --> 00:16:35,273
اهو سڀ مرجان واقعي لاويندر آهي.
139
00:16:35,480 --> 00:16:37,994
اهو اڇو ڏسڻ ۾ اچي ٿو ڇاڪاڻ ته اهو تمام ڊگهو آهي.
140
00:16:38,200 --> 00:16:42,159
- تون غوطه خور آهين؟
- ها. اهڙو ڪجهه.
141
00:16:43,560 --> 00:16:46,711
مان ڪڏهن به نه ڪري سگهيو آهيان
ڊائيونگ ۾ سنٿيا جي دلچسپي وٺڻ.
142
00:16:46,920 --> 00:16:49,309
هن کي پنهنجا وار گندا ڪرڻا پوندا.
143
00:16:51,560 --> 00:16:54,199
اچو ته پارٽي ڏانهن واپس وڃو.
144
00:16:55,840 --> 00:16:57,717
جون!
145
00:16:57,920 --> 00:17:00,229
- انتظار ڪريو. جون.
- مان ٺيڪ آهيان. مان ٺيڪ آهيان.
146
00:17:00,440 --> 00:17:02,351
هتي.
147
00:17:18,720 --> 00:17:21,598
- هتي، منهنجو هٿ وٺو.
- نه!
148
00:17:21,800 --> 00:17:25,839
- تنهنجو مطلب ڇا آهي، ''نه''؟
- مان سمجهان ٿو ته مان ترڻ لاءِ ويندس.
149
00:17:26,040 --> 00:17:28,474
جيڪڏهن تون منهنجو هٿ نه وٺندين ته مان اندر ٽپو ڏيندس.
150
00:17:28,680 --> 00:17:30,636
رينڊي؟ ڇا اهو تون آهين؟
151
00:17:31,880 --> 00:17:33,791
ڇا ٿي رهيو آهي؟
152
00:17:34,680 --> 00:17:37,990
- تون هتي ڇا ڪري رهيو آهين؟
- مان هئس...
153
00:17:45,160 --> 00:17:48,391
مان قسم کڻان ٿو ... مان هن کي ڪٿي به وٺي نه ٿو سگهان.
154
00:17:51,800 --> 00:17:54,553
چارلس؟ چارلس!
155
00:17:54,760 --> 00:17:56,910
مرميڊ کي ڏسو!
156
00:17:59,880 --> 00:18:02,678
چارلس مينلو-سکاٽ،
ڀڄڻ بند ڪريو.
157
00:18:02,880 --> 00:18:06,475
مان مرميڊ کي ڏسي رهيو آهيان! پر... پر...
158
00:18:37,440 --> 00:18:39,317
رندي!
159
00:18:40,640 --> 00:18:44,792
- تون هتي ڇا ڪري رهيو آهين؟
- پڪ ڪريو ته توهان زنده آهيو.
160
00:18:45,000 --> 00:18:48,356
آخري دفعو مون توکي ڏٺو هو،
تون هڪ ٽانڪي ۾ غرق هئين.
161
00:18:48,560 --> 00:18:51,279
مان ٿيڻ وارو هوس
نمايان ڪشش.
162
00:18:51,480 --> 00:18:53,436
مون کي تڪڙو تڪڙو وڃڻو هو.
163
00:18:54,840 --> 00:18:58,515
- توهان کي سٺو ترڻ وارو هجڻ گهرجي.
- مان پاڻي هيٺ ڄائو هو.
164
00:19:01,640 --> 00:19:03,995
توهان کي ڪيئن خبر پئي ته مان ڪٿي رهندو آهيان؟
165
00:19:05,160 --> 00:19:08,755
ڊيرل مون کي ٻڌايو. ڇا هي هڪ هائوسبوٽ آهي؟
166
00:19:08,960 --> 00:19:11,872
ها. حقيقت ۾، اها هڪ شيشي جي هيٺان ٻيڙي آهي.
167
00:19:12,080 --> 00:19:16,517
سمجھو ته جيڪڏھن مان پنھنجي نوڪري وڃان،
آئون مقامي سياحن جي ڊالر ۾ ٽيپ ڪري سگهان ٿو.
168
00:19:19,360 --> 00:19:23,273
تون اهو ڏسين ٿو؟
اتي ڪجهه وڏو آهي.
169
00:19:24,400 --> 00:19:27,312
توهان وٽ هڪ ٽارچ آهي؟
170
00:19:27,520 --> 00:19:28,748
ها. انتظار ڪريو.
171
00:19:31,040 --> 00:19:32,917
جون.
172
00:19:34,680 --> 00:19:37,990
- اسان کي ڳالهائڻو آهي.
- تون هتي ڇا ڪري رهيو آهين؟
173
00:19:38,200 --> 00:19:42,716
- خراب وقت؟
- ها! منهنجو مطلب ناهي. هو صرف هڪ دوست آهي.
174
00:19:42,920 --> 00:19:44,751
هليو وڄ.
175
00:19:47,640 --> 00:19:49,631
- ڊيانا!
- اسان کي توهان جي ضرورت آهي.
176
00:19:50,840 --> 00:19:54,879
بس منهنجو انتظار ڪر
ٻيڙيءَ جي هيٺان، ٺيڪ؟
177
00:20:08,120 --> 00:20:11,476
رينڊي، مان... ڪا ٽارچ نه ملي سگهي.
178
00:20:11,680 --> 00:20:16,834
جيڪڏھن توھان سمنڊ کي ڏسڻ چاھيو ٿا،
توهان شايد اهو پنهنجي ٻيڙيء تي ڪرڻ چاهيو ٿا.
179
00:20:19,480 --> 00:20:23,473
ٺيڪ. خير... توهان کي محفوظ ڏسي خوشي ٿي.
180
00:20:25,520 --> 00:20:27,829
- رات، جون.
- رات.
181
00:21:31,680 --> 00:21:35,434
- اهو ڪيئن ٿيو؟
- ماهيگير. ٻيو ڪيئن؟
182
00:21:35,640 --> 00:21:40,236
هن هڪ بم ۽ هڪ بندوق استعمال ڪيو.
کيس گوليون هڻي ماري ڇڏيو.
183
00:21:43,120 --> 00:21:46,157
ٺيڪ. مون کي خبر ڏيڻ لاء مهرباني.
184
00:21:46,360 --> 00:21:51,070
- مهرباني؟ اهو سڀ توهان آهي ...
- اسان کي اميد هئي ته توهان اسان جي مدد ڪري سگهو ٿا.
185
00:21:51,280 --> 00:21:53,919
- توهان جي مدد ڪريو؟
- هن وٽ اهو ناهي.
186
00:21:54,120 --> 00:21:56,554
- ڇا آهي؟
- انتقام جي ضرورت.
187
00:21:56,760 --> 00:22:00,116
- مان ”انصاف“ کي ترجيح ڏيان ٿو.
- اھو توھان جو پيءُ ھو.
188
00:22:00,320 --> 00:22:04,438
- اھو اھو پيء آھي جنھن مون کي ناپسند ڪيو.
- گہرا سانس، هرڪو.
189
00:22:04,640 --> 00:22:08,997
- توهان هن تي پنهنجي پٺڀرائي ڪئي.
- هن سان ڪو به واسطو نه هو.
190
00:22:09,200 --> 00:22:12,158
مون لاءِ ڇڏي ويو، معلوم ڪرڻ لاءِ
جيڪو مون کي غائب هو.
191
00:22:12,360 --> 00:22:14,828
نِڪَ ذريعي ، وات مان ٻاهر.
192
00:22:15,040 --> 00:22:18,396
مون هن کي نه ڏنو
نيپچون جو علاج توهان ڪيو آهي.
193
00:22:18,600 --> 00:22:21,876
مون پنهنجي پيءُ کي ڏنو
عزت جو حقدار هو.
194
00:22:22,080 --> 00:22:24,799
سمنڊ جي ڇت بابت ڪيئن؟ مان شروع ڪندس.
195
00:22:25,000 --> 00:22:27,468
ڪيپ ڪوڊ ڇوڪرين کي ڪنگڻ نه آهي
اهي پنهنجا وار برش ڪن ٿا...
196
00:22:27,680 --> 00:22:32,595
مهرباني ڪري، ڊيانا. توهان تمام گهڻي ڪوشش ڪئي
اهو پٽ هجڻ جو هن ڪڏهن به نه ڪيو هو،
197
00:22:32,840 --> 00:22:35,957
جڏهن ته بابا جو ننڍڙو موتي
هن کي چمي رهيو هو.
198
00:22:36,160 --> 00:22:41,029
ڪنهن مون کي ميلاپ ۾ ڦاسايو؟
مان غير جانبدار مبصر آهيان.
199
00:22:41,240 --> 00:22:44,312
وينس، توهان ٿي چڪا آهيو
توهان جي سڄي زندگي غير جانبدار ۾ ڦاسي پيا.
200
00:22:44,520 --> 00:22:48,911
- ڪڏهن ڪڏهن توهان کي پاسن کي چونڊڻ جي ضرورت آهي.
- هوء صحيح آهي.
201
00:22:51,080 --> 00:22:55,119
اهو ئي سبب آهي جو اسان ٽي
ڪڏهن به گڏ نه ٿيو.
202
00:22:59,200 --> 00:23:02,510
مان اڄ پهريون ڀيرو سمنڊ جي ڪناري تي ويس.
203
00:23:02,720 --> 00:23:05,314
وينس صرف سٺي وقت لاءِ اچي ٿو.
204
00:23:05,520 --> 00:23:08,956
توهان انهن سان گڏ رهندا آهيو
ٽن سالن لاءِ، جون.
205
00:23:09,160 --> 00:23:12,232
جون... اسان کي توهان جي ضرورت آهي.
206
00:23:20,720 --> 00:23:23,109
ڇا توهان کي ٻيڙيء جو نالو مليو؟
207
00:23:23,320 --> 00:23:26,153
- هڪ لوڻ وارو هٿيار.
- ها، مان ڄاڻان ٿو.
208
00:23:26,360 --> 00:23:30,956
اهو جان مالڪ نالي هڪ شخص سان تعلق رکي ٿو.
افواهون اهو آهي ته هو گندو آهي.
209
00:23:31,160 --> 00:23:35,153
اهي سڀ زمين تي گندا آهن.
مان انهن جي بو برداشت نه ٿو ڪري سگهان.
210
00:23:35,360 --> 00:23:37,351
نه اهڙي گندي.
211
00:23:52,040 --> 00:23:55,112
توهان اهي ڳالهيون چيو
هلڻ آسان بڻائي ڇڏيو.
212
00:23:55,320 --> 00:23:58,596
مٿيون سبق نمبر هڪ:
فيشن جو مطلب آهي تڪليف.
213
00:23:58,800 --> 00:24:00,950
وڌيڪ اهو درد آهي، بهتر توهان کي نظر ايندو.
214
00:24:01,160 --> 00:24:03,833
ڏسڻ بند ڪريو! تون مون کي بيزار ڪري رهيو آهين.
215
00:24:04,040 --> 00:24:06,110
ڇا؟ مان ان جي مدد نٿو ڪري سگهان.
216
00:24:06,320 --> 00:24:09,517
- توهان تمام پيرن وارا آهيو.
- بڪواس بند ڪر.
217
00:24:09,720 --> 00:24:13,395
توهان کي خبر ناهي
عورتون انهن پيرن لاءِ ڇا ڪنديون.
218
00:24:13,600 --> 00:24:15,192
مرد، پڻ.
219
00:24:15,400 --> 00:24:18,233
اهي خارش ۽ ڇڪيندا آهن.
توهان اهو ڪيئن برداشت ڪيو؟
220
00:24:18,440 --> 00:24:21,989
- انتظار ڪريو جيستائين وار وڌڻ شروع ٿين.
- ڇا؟
221
00:24:22,200 --> 00:24:25,715
اتي اهو آهي. مالڪ جي گودام.
222
00:24:26,640 --> 00:24:30,838
اسان وٽ گهڻو وقت ناهي.
1 1 منٽ ۾ گھٽ لھر.
223
00:24:31,040 --> 00:24:33,952
- پوءِ ڇا ٿيندو؟
- الوداع، پير. هيلو ، دم.
224
00:24:34,160 --> 00:24:39,188
گھٽ لھر ۾، اسان پنھنجي پيرن کي وڃائي ڇڏيو. اهي اچن ٿا
صبح جو واپس جڏهن لھر اڀري.
225
00:24:39,400 --> 00:24:41,436
تون اٿيو.
226
00:24:42,960 --> 00:24:45,269
جيڪڏهن توهان مون کي معاف ڪندا.
227
00:25:07,320 --> 00:25:09,515
شام جو سلام، آفيسر ڪيٽي.
228
00:25:09,720 --> 00:25:13,235
ڇا توهان مون کي ٻڌائي سگهو ٿا ته ڪهڙو گودام آهي
ملڪ سان تعلق رکي ٿو؟
229
00:25:13,440 --> 00:25:15,749
اسان رات لاء بند آهيون.
230
00:25:15,960 --> 00:25:18,679
مان ڪو به انڊرويئر نه پيو پائيان.
231
00:25:20,160 --> 00:25:22,071
تون آهين... تون آهين...
232
00:25:22,280 --> 00:25:25,352
l... ان کي تنگ ڪندڙ ڳوليو.
233
00:25:25,560 --> 00:25:29,473
- توهان ٻڌايو ته اهو ڪهڙو گودام هو؟
- نمبر 12.
234
00:25:33,480 --> 00:25:36,119
منهنجي ڀينرن ۽ مون کي ٽوڙڻ جي ضرورت آهي.
235
00:25:36,320 --> 00:25:38,117
اوهه. ٺيڪ.
236
00:25:48,360 --> 00:25:52,672
- توهان کي خبر آهي، توهان واقعي پيارا آهيو.
- وينس.
237
00:25:53,960 --> 00:25:58,909
ٺيڪ. سائرن چوي ٿو توهان کي ياد ناهي
ان مان ڪو سڀاڻي.
238
00:25:59,120 --> 00:26:01,475
ياد اٿئي ڇا؟
239
00:26:01,680 --> 00:26:03,875
هاڻي وڃڻو آهي. خدا حافظ.
240
00:26:16,640 --> 00:26:19,916
تفصيلي ترتيب
هڪ ننڍي وقت جي مڇي مارڻ لاء.
241
00:26:20,120 --> 00:26:21,997
1 2.
242
00:26:25,680 --> 00:26:28,240
توهان جو موڙ.
243
00:26:51,440 --> 00:26:53,635
هي ماڻهو تمام گهڻو ڪوٽا کان مٿي آهي.
244
00:26:53,840 --> 00:26:55,876
اڙي نه!
245
00:26:57,080 --> 00:26:59,036
مان صبح جو رينڊي کي هتي وٺي ويندس.
246
00:26:59,240 --> 00:27:02,915
ملائڪ کي جيڪو مليو ان لاءِ ڏنڊ
هن کي ديوار ڪري ڇڏيندو.
247
00:27:03,120 --> 00:27:07,159
- هن کي شايد ڪجهه جيل جو وقت به ملي سگهي ٿو.
- ڪجھ وقت جيل؟
248
00:27:07,360 --> 00:27:11,558
- توهان کي ٻڌايو ته هوء اسان جي مدد نه ڪندي.
- هن اسان جي پيء کي قتل ڪيو.
249
00:27:11,760 --> 00:27:15,719
ها، پر اسان کي گهرجي
ان کي عدالت ۾ ثابت ڪيو ۽ اسان نٿا ڪري سگهون.
250
00:27:15,920 --> 00:27:20,277
اهو طريقو اهو آهي ته اهو هتي ڪم ڪري ٿو.
توهان ٻئي مون کان ڪهڙي اميد رکو ٿا؟
251
00:27:20,480 --> 00:27:22,550
ڪجھ به نه، جون، ڪجھ به نه.
252
00:27:22,760 --> 00:27:27,311
اهو لڳ ڀڳ گهٽ لهر آهي. اچو ته پاڻي ڏانهن وڃو.
253
00:27:34,560 --> 00:27:37,028
اڃا تائين منهنجي ڀينرن جي پٺيان.
254
00:27:51,080 --> 00:27:53,992
- اچو ته ان کي فريزر ۾ رکون.
- ٺيڪ!
255
00:28:09,880 --> 00:28:12,235
هتي ڇا ٿيو؟
256
00:28:16,120 --> 00:28:18,429
او نه، هاڻي نه!
257
00:28:21,880 --> 00:28:25,350
- ڇا ٿي رهيو آهي، ماڻهو؟
- لاهڻ جاري رکو.
258
00:28:48,880 --> 00:28:50,313
اچو ته ان سان گڏ هلون.
259
00:29:10,200 --> 00:29:13,158
ٺيڪ. اڄ رات 8.02 تي گھٽ لھر آھي.
260
00:29:13,360 --> 00:29:17,990
مان هتي ڪڏهن به نه رهيس. تون آهين
مون کي ڪپڙا هجڻ گهرجن، مان چوري ڪرڻ چاهيان ٿو.
261
00:29:18,200 --> 00:29:20,111
ڊيانا ڪٿي آهي؟
262
00:29:20,320 --> 00:29:25,348
- مڇيءَ سان سمهڻ.
- ڇا؟ مون توهان کي منهنجو بسترو ڏنو.
263
00:29:25,560 --> 00:29:28,233
هوءَ ماستر نه ٿي سگهي
گدائي جو تصور.
264
00:29:28,440 --> 00:29:32,991
مون کي چوڻو پوندو...
پٺي تي سچل تمام آسان آهي.
265
00:29:33,200 --> 00:29:35,589
- ڇا هوءَ اڃا چريو آهي؟
- توهان کي خبر آهي Diana.
266
00:29:35,800 --> 00:29:37,518
اڃا چريو.
267
00:29:45,240 --> 00:29:47,834
ملڪ! توهان ڪٿي آهيو؟
268
00:29:50,840 --> 00:29:55,277
- اي، اسان اڄ ٻاهر وڃون ٿا يا ڇا؟
- ڇا؟
269
00:30:31,520 --> 00:30:33,829
- ڇا مان توھان جي مدد ڪري سگھان ٿو؟
- ٿي سگهي ٿو.
270
00:30:34,040 --> 00:30:37,999
- توهان mermaids تي ڇا مليو آهي؟
- مونکي ڏسڻ ڏيو.
271
00:30:39,000 --> 00:30:41,719
مان هن کي پنهنجو مترڪو گروٽو سڏيندو آهيان.
272
00:30:41,920 --> 00:30:45,356
گمان ته تون چئي سگهين ٿو
مان مرميڊس لاءِ چريو آهيان.
273
00:30:45,560 --> 00:30:49,030
- اهو ڇو آهي؟
- هن کي ڏس.
274
00:30:49,240 --> 00:30:52,915
حصو انسان، حصو جانور، حصو ديوتا.
275
00:30:53,120 --> 00:30:57,910
انهي کي گڏ ڪريو
۽ توهان وٽ خالص جادو آهي.
276
00:30:58,120 --> 00:31:00,953
- ڇا اهي حقيقي آهن؟
- مون کي تنگ نه ڪريو.
277
00:31:01,160 --> 00:31:03,549
اتي مترڪن جا نظارا ٿيا آهن.
278
00:31:03,760 --> 00:31:06,035
ماڻهو عجب ۾ يقين ڪرڻ چاهيندا آهن،
279
00:31:06,240 --> 00:31:11,360
پر اهي هميشه بيان ڪيا ويا آهن
مانيٽي وانگر، شايد هڪ والرس.
280
00:31:11,560 --> 00:31:15,075
توهان منهنجي سوال جو جواب نه ڏنو.
ڇا اهي حقيقي آهن؟
281
00:31:15,280 --> 00:31:19,876
اچو ته صرف چوان ته مان هميشه ٿي چڪو آهيان
پاڻ کي نظر ۾ رکندي.
282
00:31:20,080 --> 00:31:25,359
جيڪڏهن توهان ڏند ڪٿا کي مڃيندا آهيو، مترڪن
گم ٿيل خزانو ڳولڻ جي طاقت آهي.
283
00:31:25,560 --> 00:31:30,156
واقعي؟ هاڻي، ڇو هڪ mermaid ڪندو
توھان کي امير بنائڻ چاھيو ٿا؟
284
00:31:30,360 --> 00:31:32,157
هن وٽ ڪو اختيار نه هوندو.
285
00:31:32,360 --> 00:31:37,070
جيڪڏهن توهان هڪ متسيري ڳولهيو، هوء پابند آهي
توهان کي هڪ خواهش ڏيڻ لاء جادو جي ذريعي.
286
00:31:37,280 --> 00:31:39,157
ڪا به خواهش.
287
00:31:40,920 --> 00:31:45,675
جيڪڏهن مان ڪنهن مترڪيءَ کي ڪجهه ڪرڻ لاءِ چوان
مون کي، هوءَ ڪرڻي آهي، ڪنهن ڳالهه جي؟
288
00:31:45,880 --> 00:31:50,431
- ها. پر ڪنهن کي به نه ٻڌايو ته مون توهان کي ٻڌايو.
- ها، مان نه ڪندس.
289
00:31:50,640 --> 00:31:53,712
مون وٽ هر ڪتاب هوندو
توهان mermaids تي حاصل ڪيو آهي.
290
00:31:56,760 --> 00:32:00,389
سلام؟ هتي ڪو آهي؟
291
00:32:20,680 --> 00:32:25,913
- هاڻي ڏس، فريزر خالي هو.
- اها گذريل رات ڀريل هئي.
292
00:32:26,120 --> 00:32:29,192
- ها. اسان ان کي ڏٺو.
- ڏٺو؟
293
00:32:29,400 --> 00:32:32,949
- توهان چيو ته ٽپ گمنام هو.
- مون اهو چيو؟
294
00:32:34,000 --> 00:32:38,118
ڇا توهان کي مڇي ڏسڻ جي ضرورت آهي
ڄاڻڻ لاء ته اهي اتي هئا؟
295
00:32:38,320 --> 00:32:41,153
مان موت جي بوءِ محسوس ڪري سگهان ٿو
هتان کان!
296
00:32:41,360 --> 00:32:43,749
توهان ٻڌايو ته توهان جون ڀينرون ڪٿان جون آهن؟
297
00:32:43,960 --> 00:32:46,633
اوه... فنلينڊ.
298
00:32:49,240 --> 00:32:52,437
مان توکي مڃان ٿو.
جاءِ صاف ٿي وئي تڪڙ ۾.
299
00:32:52,640 --> 00:32:55,837
- پر بغير ثبوت جي ...
- ڇا توھان ڪجھھ نه ٿا ڪري سگھو؟
300
00:32:56,160 --> 00:32:59,391
مان پنهنجي نظر مالڪ ڏانهن رکي سگهان ٿو
جڏهن مان گشت تي آهيان.
301
00:32:59,600 --> 00:33:02,034
ان دوران، واپس بند، ٺيڪ؟
302
00:33:02,240 --> 00:33:06,916
مان ڪنهن تي الزام مڙهي ڏسڻ نٿو چاهيان
ٽوڙڻ ۽ داخل ٿيڻ سان.
303
00:33:13,240 --> 00:33:17,518
- مڇي ٿلهو! هو مون کان نفرت ڪري ٿو!
- هن توهان کي نوٽيس نه ڪيو.
304
00:33:17,720 --> 00:33:20,234
هاڻي اسان انتظار ڪندا آهيون مڇي پيٽرول خوش قسمت حاصل ڪرڻ لاء؟
305
00:33:20,440 --> 00:33:23,989
هو مڇي گشت نه آهي،
هو هڪ قانون لاڳو ڪندڙ آفيسر آهي.
306
00:33:24,200 --> 00:33:28,432
هن وٽ ڏينهن جي آخر تائين آهي.
پوءِ مان پنهنجي طريقي سان مالڪ سان معاملو ڪندس.
307
00:33:28,640 --> 00:33:31,074
ڇا تون اڄ ڊيانا جي سنڀال ڪندين؟
308
00:33:31,280 --> 00:33:33,714
هن کي پنهنجي واٽ جي خبر ناهي
سمنڊ جي سطح کان مٿي.
309
00:33:33,920 --> 00:33:37,629
- نه ٿو ڪري سگھجي. مون کي ٽن ڪلاڪن ۾ هڪ شو مليو آهي.
- ڇا ڏيکاريو؟
310
00:33:37,840 --> 00:33:42,311
- وينس مڇي جي ٽانڪي ۾ ڪم ڪري ٿو.
- مان هڪ آبي رقاص آهيان.
311
00:33:42,520 --> 00:33:45,717
ڪڏهن کان؟ توهان ڪڏهن به ڪم نه ڪيو
توهان جي زندگي ۾ ۽ ...
312
00:33:45,920 --> 00:33:49,629
- اي، ڇوڪريون، ڇا جوڳي آهي؟
- اڙي نه.
313
00:33:51,080 --> 00:33:52,957
ھيٺ ڏسو ۽ ھلندا رھو.
314
00:33:53,160 --> 00:33:57,597
مان يقين ڪريان ٿو ته توهان کي ٽن حسن جي راڻين جي خواهش آهي
منهنجي ٻيڙي ڌوئي ڇڏيندو.
315
00:33:57,800 --> 00:34:00,314
ڇا اها خواهش هئي؟ ڇا هن هڪ خواهش ڪئي؟
316
00:34:00,520 --> 00:34:02,670
افسوسناڪ، ها.
317
00:34:07,280 --> 00:34:10,750
اتي ئي هڪ جڳهه آهي.
توهان اهو جڳهه وڃائي ڇڏيو.
318
00:34:12,480 --> 00:34:15,552
اهو ڇو mermaids
زمين تي ڪڏهن به نه اچڻ گهرجي.
319
00:34:42,040 --> 00:34:44,634
پڪ ڪريو ته توھان ان کي پنھنجي ٽيب تي رکو.
320
00:34:46,200 --> 00:34:50,318
توکي ڌوڪو ڏيڻ نه ٿو چاهيان
ڪافي جي هڪ پيالي مان.
321
00:35:36,680 --> 00:35:40,719
- توهان اهو ڪڏهن به نه ڳوليندا، توهان کي خبر آهي.
- ارل.
322
00:35:42,000 --> 00:35:45,356
- مون کي ڪم کان ڪجهه وقت گهرجي، ٺيڪ؟
- ڇا اهو سڀ آهي؟
323
00:35:45,560 --> 00:35:49,599
مون کان ڇو نه پڇيو
منهنجي آفيس ۾ ڀڃڻ بدران؟
324
00:35:49,800 --> 00:35:53,679
اچو ته بس چوان ته مان توکي ڳوليان
هڪ سخي روح کان گهٽ.
325
00:35:55,880 --> 00:35:58,235
توهان ڇا لاءِ وقت چاهيو ٿا؟
326
00:35:59,600 --> 00:36:01,989
منهنجي پيءُ کي قتل ڪيو ويو، جيڪڏهن توهان کي خبر هجي.
327
00:36:05,800 --> 00:36:10,749
توهان تقريبا مون کي حاصل ڪيو! تنهنجو خيال
پيءُ هجڻ. ڇا هڪ بيزار!
328
00:36:11,960 --> 00:36:14,838
هو ڇا هو؟ ڪاڊ مڇي؟ هڪ گروپر؟
329
00:36:15,040 --> 00:36:19,192
اها جاءِ هڪ ڍڳي هئي
جيستائين مان توهان لاءِ ان ٽانڪي ۾ نه وڃان!
330
00:36:19,400 --> 00:36:22,312
هاڻي توهان پئسا ڪمايو
ان کان وڌيڪ تيز توهان ان کي شمار ڪري سگهو ٿا.
331
00:36:22,520 --> 00:36:26,035
- تون مون کي قرض.
- چڱو، هاڻي توهان کي ڏس.
332
00:36:27,160 --> 00:36:33,269
سڀ پف اپ جيئن توهان جي راء جي اهميت.
مان توهان جو مالڪ آهيان. ۽ مان توهان جو قرضدار ناهيان.
333
00:36:33,480 --> 00:36:37,792
توهان اهو ڪيئن ڪري سگهو ٿا؟
توهان هڪ شخص کي غلام وانگر ڪيئن علاج ڪري سگهو ٿا؟
334
00:36:38,000 --> 00:36:40,468
توهان صرف اڌ ماڻهو آهيو.
۽ اڌ چريو.
335
00:36:41,440 --> 00:36:45,194
- منهنجي آفيس مان نڪري وڃ.
- مان توسان نفرت ڪريان ٿو.
336
00:36:45,400 --> 00:36:48,119
مان توسان نفرت ڪريان ٿو پنهنجي جسم جي هر رڳ سان.
337
00:36:48,840 --> 00:36:52,549
انتظار ڪريو. مون صرف فيصلو ڪيو آهي
نئين ڪم جي شفٽ کي شامل ڪرڻ لاء.
338
00:36:52,760 --> 00:36:56,116
اسان جي صبح جو ميڙ ڏيو
زنده تفريح.
339
00:36:56,320 --> 00:37:00,871
تون وڃ. پنهنجي دم تي رک. هاڻي.
340
00:37:10,040 --> 00:37:14,795
- تون اتي ڇا پيو ڪرين؟
- هي واقعي هڪ خراب وقت آهي، بيٽي.
341
00:37:15,000 --> 00:37:18,231
مون توکي ٻڌايو
منهنجو مڙس لالچ جي مزاحمت نٿو ڪري سگهي.
342
00:37:18,440 --> 00:37:22,991
- توهان جي خيال ۾ مان ڪهڙي قسم جو ماڻهو آهيان؟
- ماءُ؟
343
00:37:23,200 --> 00:37:26,909
ٽيسا! توکي اسڪول وڃڻ ۾ دير ٿيندي.
344
00:37:27,120 --> 00:37:31,033
- اچو، مان توهان کي سواري ڏيندس.
- ڏسون ٿا.
345
00:37:38,680 --> 00:37:43,356
- ھي اھو جڳھ آھي جيڪو اسان ڪالهه ماريو.
- مان ڄاڻان ٿو. اسان ڊائيونگ وڃي رهيا آهيون.
346
00:37:43,560 --> 00:37:47,348
- ڊائيونگ؟ ڇا لاءِ ڊائيونگ؟
- بيٽ.
347
00:37:49,240 --> 00:37:52,312
- مترڪن جي ٻلي.
- بالڪل نه!
348
00:37:53,320 --> 00:37:57,871
مون کي خبر ناهي ته اها ڪهڙي شيءِ هئي،
پر مان ڪڏهن به ٻيهر ڏسڻ نٿو چاهيان.
349
00:37:58,080 --> 00:38:01,550
پئسن بابت ڇا؟
توهان پئسا ڏسڻ چاهيو ٿا؟
350
00:38:01,760 --> 00:38:04,638
کان وڌيڪ پئسا
1,000 ريف کي اڏائڻ.
351
00:38:05,640 --> 00:38:07,198
سوٽ اپ.
352
00:39:00,600 --> 00:39:02,750
مون کي ڏسڻ جي خبر نه پوندي،
353
00:39:02,960 --> 00:39:06,396
پر مان بينچ پريس ڪري سگهان ٿو
منهنجي سائيز کان ٻه ڀيرا وڌيڪ.
354
00:39:06,600 --> 00:39:09,433
- توھان ڄاڻڻ چاھيو ٿا ڇو؟
- سچي نه.
355
00:39:11,120 --> 00:39:13,918
خير... مان ننڍو ماڻهو آهيان.
356
00:39:14,120 --> 00:39:17,954
مختصر پورو، وڌيڪ طاقت.
اها بنيادي فزڪس آهي.
357
00:39:18,160 --> 00:39:21,994
اهي عضوا نه سمجهندا آهن.
انهن جو خيال آهي ته مان روڊن تي آهيان.
358
00:39:22,200 --> 00:39:24,760
- روڊ ڇا آهي؟
- اسٽيرائڊس.
359
00:39:24,960 --> 00:39:27,997
عضلات کي پمپ ڪري ٿو.
ماڻھن کي راکشس بڻائي ٿو.
360
00:39:28,200 --> 00:39:30,760
راکشس؟ مون هڪ دفعو هائڊرا سان وڙهيو.
361
00:39:30,960 --> 00:39:35,750
اھو سچ آھي جيڪي چوندا آھن. مون ڪٽي ڇڏيو
ھڪڙو مٿو، ٽي وڌيڪ پوئتي وڌي ويا.
362
00:39:35,960 --> 00:39:38,030
تون هڪ عجيب ڪڪڙ آهين.
363
00:39:38,240 --> 00:39:42,313
- وينس اسان جي مدد ڪرڻ لاء واپس نه اچي رهيو آهي.
- ڇو نه؟
364
00:39:42,520 --> 00:39:46,035
هوءَ ڪم کان ٻاهر نه ٿي سگهي.
هوءَ بيزار ٿي لڳي.
365
00:39:46,240 --> 00:39:48,595
ڇا تون ڊولفن کي قلم ۾ رکندين؟
366
00:39:49,960 --> 00:39:54,715
مان سمجهان ٿو ته تنهنجي ڀيڻ مون کي پسند ڪري ٿي. ڪندو ته
توهان جي ۽ منهنجي وچ ۾ مسئلو پيدا ڪيو؟
367
00:39:55,680 --> 00:39:59,309
- مان نه ڏيندس.
- وينس ڇو نه ڇڏي ها؟
368
00:39:59,520 --> 00:40:04,594
- توهان کي خبر آهي ته هوء پيء جي باري ۾ ڪيئن محسوس ڪيو.
- ها، هن لوهار کي سنڀاليو.
369
00:40:04,800 --> 00:40:08,076
وينس ڪڏهن کان ڪم ڪندو آهي؟
هوءَ اهڙي شهزادي آهي.
370
00:40:13,280 --> 00:40:17,068
توهان سوچيو ته اتي ڪجهه ٻيو آهي
هن کي نوڪري تي رکڻ؟
371
00:40:17,280 --> 00:40:19,669
اڙي نه.
372
00:40:19,880 --> 00:40:21,757
ڇا؟
373
00:40:22,760 --> 00:40:24,079
هيڏان اچو.
374
00:40:27,040 --> 00:40:29,349
وينس جي باس وٽ سندس موتي ٽاري آهي.
375
00:40:29,560 --> 00:40:31,915
- اهو صرف هڪ افسانو آهي.
- نه، اهو ناهي!
376
00:40:33,400 --> 00:40:37,188
جڏهن ڪو انسان چوري ڪري
اهو اعتراض جيڪو اسان جي جادو جي نمائندگي ڪري ٿو،
377
00:40:37,400 --> 00:40:39,277
اسان هن جي ڪنٽرول هيٺ آهيون.
378
00:40:39,480 --> 00:40:44,156
- اسان جو تعلق هتي نه آهي.
- مهرباني ڪري اسان جي باري ۾ ائين نه ڪريو.
379
00:40:44,360 --> 00:40:48,273
اسان کي اهو ٽائر ڳولڻ گهرجي
۽ وينس کي اتان کان ٻاهر ڪڍو.
380
00:40:48,480 --> 00:40:52,189
طاقت جي ڳالهائيندي، اسان توهان کي استعمال ڪري سگهون ٿا
جيڪڏهن توهان وٽ اڃا تائين آهي.
381
00:40:52,400 --> 00:40:54,516
يقيناً مان ڪندس.
382
00:41:01,840 --> 00:41:03,717
ٺيڪ.
383
00:41:03,920 --> 00:41:08,118
مون کي ڏيکاريو ته مون کي ڇا ڏسڻ جي ضرورت آهي
روح کي بچائڻ لاء مون کي پيار آهي.
384
00:41:11,560 --> 00:41:15,838
اهو اسان کي هڪ ٽائرا ڏيکارڻ هو.
مون ٽائرا نه ڏٺو.
385
00:41:16,040 --> 00:41:20,272
آئينو ڏيکاري ٿو جيڪو اهو چاهي ٿو.
ڪو غرق ٿيندو.
386
00:41:21,880 --> 00:41:25,190
''روح مون کي پيار آهي''،
توهان جي صحيح لفظن کي استعمال ڪرڻ لاء.
387
00:41:25,400 --> 00:41:27,516
- اڙي نه!
- تون ڇا ڪري رهيو آهين؟
388
00:41:27,720 --> 00:41:32,396
- توھان ھاڻي اسان تي ھلائي نٿا سگھو!
- مان توهان سان بعد ۾ ملندس.
389
00:41:53,720 --> 00:41:57,395
سلام؟ ڪنهن تي سوار آهي؟
390
00:42:00,920 --> 00:42:02,797
مالڪ؟
391
00:42:17,960 --> 00:42:21,748
- توهان هن ڀيري ضرور ڪيو، مالڪ.
- نه، اسان ڪيو.
392
00:43:32,880 --> 00:43:35,872
مان هڪ ريل جو قلعو ٺاهي رهيو آهيان.
393
00:43:37,160 --> 00:43:39,276
مان اهو ڏسان ٿو.
394
00:43:40,360 --> 00:43:42,920
ڏٺو اٿئي ڪير مون کي ڇڪي ڪناري تي وٺي ويو؟
395
00:43:43,240 --> 00:43:45,470
ڇا توهان مون کي ٻڌائي سگهو ٿا ته اهو ڪير هو؟
396
00:43:48,440 --> 00:43:51,989
- تون مون کي هاڻي ٻڌائي سگهي ٿو؟
- اهو هڪ راز آهي.
397
00:43:52,200 --> 00:43:56,478
- SpongeBob SquarePants.
- ايملي!
398
00:43:58,400 --> 00:44:00,277
اچو، پيارا.
399
00:44:00,480 --> 00:44:02,391
گهر وڃڻ جو وقت.
400
00:44:33,880 --> 00:44:36,678
رندي. ڇا توهان مليڪ کي ڳولي ورتو؟
401
00:44:36,880 --> 00:44:40,077
مون کي سندس ٻيڙي ملي. ان کان اڳ جو مان ان کان پري ٿي وڃان.
402
00:44:40,280 --> 00:44:43,750
- مون کي لوز ريگنگ سان ماريو ويو هوندو.
- اوچ.
403
00:44:43,960 --> 00:44:47,669
- ڇا توهان ٺيڪ آهيو؟
- غور ڪندي مون کي مڇي کاڌي هجڻ گهرجي.
404
00:44:47,880 --> 00:44:51,839
مون کي ٿڌو ڪيو ويو.
ڪنهن مون کي ڪناري ڏانهن ڇڪي ورتو.
405
00:44:52,040 --> 00:44:55,828
- واقعي؟ WHO؟
- مان ڪجھ به ڄاڻان ٿو.
406
00:44:57,240 --> 00:45:01,153
مون مالڪ کي فون ڪيو ته اهو هو.
هو ان وقت ڊبل پيو هو.
407
00:45:01,360 --> 00:45:06,036
- توهان جي ٻيڙي سان ڇا ٿيو؟
- مڇي مارڻ وارو ماڻهو اهو لڌو.
408
00:45:08,040 --> 00:45:11,828
- توهان هڪ ٻي ترڻ لاء ڪيو ويو آهي؟
- نه، ڇو؟
409
00:45:12,040 --> 00:45:13,917
تنهنجا وار گندا آهن.
410
00:45:14,120 --> 00:45:18,193
او، مون کي موقعو نه مليو
اڄ صبح ان کي خشڪ ڪرڻ لاء.
411
00:45:20,240 --> 00:45:22,117
رينڊي؟
412
00:45:24,400 --> 00:45:25,674
مون کي وڃڻو آهي.
413
00:45:25,880 --> 00:45:29,555
اسان کي بعد ۾ گڏ ٿيڻ گهرجي
۽ مالڪ جي باري ۾ ڳالهايو.
414
00:45:30,280 --> 00:45:34,956
ٺيڪ. اڄ رات بابت ڇا؟
اسان رات جي ماني کائي سگهون ٿا. اٽڪل ڇهه؟
415
00:45:35,160 --> 00:45:37,276
ها. اهو وڏو هوندو.
416
00:45:44,200 --> 00:45:46,668
زمين تي ڇا پيو ڪرين؟
417
00:45:48,480 --> 00:45:54,032
اچو ته بس اها ڪهاڻي ڦري ويندي
توهان جي مقامي ريگ کي قومي احساس ۾ تبديل ڪريو.
418
00:45:54,240 --> 00:45:57,596
مان اڃا تائين نه ٿو ٻڌائي سگهان، توهان ڪڏهن به مون تي يقين نه ڪندا.
419
00:45:57,800 --> 00:46:03,079
مون سان پراڻي مڇي ڪينري تي ملو
ڏکڻ ڪناري تي. پنهنجي ڪئميرا آڻيو.
420
00:46:05,000 --> 00:46:07,833
- ٿي ويو؟
- ها، اهو ٿڌو آهي.
421
00:46:52,800 --> 00:46:56,509
ماء، جيڪڏهن توهان پسند نه ڪيو
بار ۾ ڪم ڪرڻ، نه ڪريو.
422
00:46:56,720 --> 00:46:58,870
بابا بس ڪرڻو پوندو.
423
00:47:02,200 --> 00:47:05,909
وينس، مان توهان سان ملڻ چاهيان ٿو
منهنجي ڌيءَ ٽيسا.
424
00:47:06,120 --> 00:47:09,829
- هي، ٽيسا.
- مان توهان کي ڏسي رهيو آهيان. تون سٺو آهين.
425
00:47:11,080 --> 00:47:16,029
توکي منهنجي ماءُ ڏسڻ گهرجي ها
انهي ٽانڪي ۾. بلڪل حقيقي شيء وانگر.
426
00:47:16,240 --> 00:47:19,312
مون ٻڌو ته تنهنجي ماءُ هئي
بهترين جيڪو ڪڏهن هو.
427
00:47:19,520 --> 00:47:22,956
- مون کي وڃڻو آهي. توسان ملاقات سٺي ٿي، ٽيسا.
- توهان پڻ.
428
00:47:25,080 --> 00:47:27,389
ڇوڪرا! منهنجو شو ڏسڻ لاءِ اچي رهيو آهي؟
429
00:47:27,600 --> 00:47:30,398
مان پنهنجي سر کي پٿر تي ڌڪڻ پسند ڪندس.
430
00:47:35,840 --> 00:47:38,400
- جون ڪٿي آهي؟
- پاڻ کي سنڀالڻ.
431
00:47:38,600 --> 00:47:42,832
- مون کي خبر هئي ته مان توهان کي اڪيلو نه ڇڏي سگهان.
- ڇو ڪيو؟
432
00:47:43,040 --> 00:47:48,160
ڇاڪاڻ ته مون وٽ هڪ تمام پرجوش ڪيريئر آهي
هڪ آبي رقاص جي حيثيت ۾.
433
00:47:48,360 --> 00:47:51,875
مون وٽ ان لاءِ وقت ناهي.
مون کي مالڪ ڏانهن واپس وڃڻو پوندو.
434
00:47:52,080 --> 00:47:55,117
- مون کي خبر آهي ته توهان پنهنجي باس جي حفاظت ڪري رهيا آهيو.
- توهان ڪريو؟
435
00:47:55,320 --> 00:47:58,517
- مان اهو ٽائرا ڳولڻ وارو آهيان.
- اوهه، توهان جي مهرباني!
436
00:47:58,720 --> 00:48:02,998
- تون منهنجي ديوي آهين، منهنجي محافظ!
- توهان چاهيو ٿا ته مان ان کي ڳوليان؟
437
00:48:03,200 --> 00:48:04,918
بالڪل.
438
00:48:05,120 --> 00:48:09,557
هن مون کي حڪم ڏنو ته ڪنهن کي به نه ٻڌايان.
مان جادو جي ڪنٽرول هيٺ آهيان. مون کي اطاعت ڪرڻو پيو.
439
00:48:09,760 --> 00:48:11,193
هو ڪٿي آهي؟
440
00:48:13,840 --> 00:48:15,114
هليو وڄ.
441
00:48:18,640 --> 00:48:20,949
- توهان اهو ڪيئن ڪيو؟
- 'روڊس.
442
00:48:22,400 --> 00:48:25,233
تون ئي
منهنجي ڀيڻ کي مڇيءَ جي ٽانڪي ۾ ڪير رکيو؟
443
00:48:25,440 --> 00:48:27,476
هتان نڪري وڃ.
444
00:48:28,360 --> 00:48:33,559
تنهنجي ڀيڻ؟ مان يقين نٿو ڪري سگهان
مون ان کي گذريل رات بار ۾ نه ڏٺو.
445
00:48:34,560 --> 00:48:38,348
مان ڪجهه ماهر آهيان
سامونڊي زندگي تي.
446
00:48:38,560 --> 00:48:41,472
- توهان کي خبر آهي ته مان هتي ڇو آهيان. اهو ڪٿي آهي؟
- بيوقوف.
447
00:48:41,680 --> 00:48:44,114
مان هڪ دفعو ٻيهر پڇندس. اهو ڪٿي آهي؟
448
00:48:44,320 --> 00:48:46,754
توهان کي ٽائرا بابت ڳالهائڻ گهرجي.
449
00:48:46,960 --> 00:48:51,431
مون کي اهو مليو جڏهن آئون ڊائيونگ ڪري رهيو هوس.
اھو ئي آھي جنھن مون کي ۽ وينس کي گڏ ڪيو.
450
00:48:51,640 --> 00:48:56,668
مان ڄاڻان ٿو ته توهان مان هر هڪ حاصل ڪري ٿو
پيدائش جي وقت انهن جادوگرن مان، تنهنڪري ...
451
00:48:58,000 --> 00:48:59,877
... توهان جو ڪٿي آهي؟
452
00:49:00,080 --> 00:49:03,959
توهان ٻئي ڏسندا
ٽانڪي ۾ مٺو گڏجي.
453
00:49:04,160 --> 00:49:06,276
ٿوري ڀيڻ-ايڪشن وڃ.
454
00:49:06,480 --> 00:49:09,916
- تون منهنجو جنم حق چاهين ٿو؟
- مان ڪريان ٿو.
455
00:49:39,920 --> 00:49:43,071
- مون کي تڪليف نه ڏيو!
- پنهنجو پاڻ کي شرمسار ڪرڻ بند ڪريو.
456
00:49:43,280 --> 00:49:46,238
- موتي ٽائرا ڪٿي آهي؟
- مون ان کي تباهه ڪيو.
457
00:49:46,680 --> 00:49:48,636
انتظار ڪريو!
458
00:49:48,840 --> 00:49:51,513
اها هولا ڇوڪري جي چراغ ۾ آهي.
459
00:49:59,880 --> 00:50:03,350
- هي وينس سان تعلق نٿو رکي.
- ٽاري وٺو.
460
00:50:03,560 --> 00:50:06,518
شيل نه. مهرباني ڪري شيل کي ڇڏي ڏيو.
461
00:50:09,280 --> 00:50:12,909
تون خوش قسمت آهين مان توکي ڇڏي رهيو آهيان
پنهنجي زندگي سان.
462
00:50:25,560 --> 00:50:28,393
- اھو بھتر آھي سٺو.
- اهو سٺو کان بهتر آهي.
463
00:50:28,600 --> 00:50:30,750
اهو اڳيون صفحو مواد آهي.
464
00:50:30,960 --> 00:50:33,633
اسان کي سڀاڻي لاء اسان جي ڪهاڻي ملي آهي.
465
00:50:33,840 --> 00:50:37,196
ڏسنداسين.
مرڪب جي باري ۾ توهان کي ڇا خبر آهي؟
466
00:50:37,400 --> 00:50:39,960
توهان جو مطلب آهي ته nudist ڪيمپ؟
467
00:50:40,160 --> 00:50:43,994
مان ڳالهايان ٿو mermaids؛
اڌ مڇي، اڌ انسان. مون وٽ هڪ آهي.
468
00:50:44,200 --> 00:50:46,430
مون کي ٻه مٿا وارو ڪڪڙ مليو.
469
00:51:08,000 --> 00:51:10,355
توهان کي هاڻي توهان جي پهرين صفحي تي ڪمرو مليو آهي؟
470
00:51:21,120 --> 00:51:24,317
تو منهنجي آزادي حاصل ڪئي،
منهنجو حق چونڊڻ جو.
471
00:51:25,320 --> 00:51:29,711
ان کان سواء، مان هڪ غلام هو. ووٽ ڏيڻ وارو.
هڪ نوڪرياڻي جنهن جي ڪا به مير ناهي.
472
00:51:29,920 --> 00:51:33,833
آزادي سان گڏ ذميواري اچي ٿي.
ان کي هر وقت پائڻ.
473
00:51:34,040 --> 00:51:36,759
- تون مذاق ڪري رهيو آهين.
- اهو شاهيت کي ظاهر ڪري ٿو.
474
00:51:36,960 --> 00:51:39,030
اهو ڊارڪ کي ظاهر ڪري ٿو.
475
00:51:39,240 --> 00:51:42,949
پيءُ جون کي آئينو ڏنو،
هر ڇوڪري جي ضرورت آهي.
476
00:51:43,160 --> 00:51:45,196
توهان وٽ هڪ سپر هيرو ايڪشن ڪمب آهي.
477
00:51:45,400 --> 00:51:49,439
مان هڪ اويسٽر هيڊ ڊريس سان پڪڙي ويس.
اها تمام بي انصافي آهي.
478
00:51:49,640 --> 00:51:53,189
ان کي نه ڇڏيو
سمنڊ جي فرش تي ٻيهر، ٺيڪ؟
479
00:51:53,400 --> 00:51:55,470
ڏس ته توهان جي باس وٽ ٻيو ڇا آهي.
480
00:51:55,680 --> 00:51:59,639
- ٻڌڻ وارو ڪن؟
- ڪا به خبر آهي ته اهو ڪنهن سان تعلق رکي ٿو؟
481
00:52:02,000 --> 00:52:05,310
- اهو slimeball. هتي انتظار ڪريو.
- اسان کي وڃڻو پوندو.
482
00:52:05,520 --> 00:52:08,080
مان ڊگهو نه ٿيندس.
483
00:52:17,200 --> 00:52:19,953
اها هن جي آهي! بلڪل اُتي! اها هن جي آهي!
484
00:52:32,920 --> 00:52:35,753
- تون ڇا ٿو چاهين؟
- مان وڃان ٿو.
485
00:52:35,960 --> 00:52:39,157
- تون مون کي ٻيهر نه ڏسندين.
- سٺو!
486
00:52:39,360 --> 00:52:41,555
مون وٽ توهان کي ڏيڻ لاءِ ڪجهه آهي.
487
00:52:46,160 --> 00:52:49,550
وٺ. مهرباني ڪري.
488
00:52:50,280 --> 00:52:52,714
بس وٺ.
489
00:53:03,280 --> 00:53:05,191
مون کي خبر هئي.
490
00:53:11,840 --> 00:53:14,673
اهڙو خوبصورت ڪلام!
491
00:53:16,960 --> 00:53:19,997
- تون اهو ٻڌي سگهين ٿو؟
- هر وقت.
492
00:53:22,400 --> 00:53:27,952
- توکي ڪيئن خبر پئي؟
- تون ڏاڍو هوشيار آهين ته هن سان گڏ.
493
00:53:32,640 --> 00:53:36,553
ارل مون کي پنهنجي قبضي هيٺ ڪيو هو
ايتري عرصي تائين، مان...
494
00:53:37,320 --> 00:53:39,356
... مان وساري ويس ته مان ڪير آهيان.
495
00:53:40,800 --> 00:53:45,316
تون ڪير آهين ٿڌو آهين. ۽ هي سبز
بال توهان لاء ڪم ڪري رهيا آهن.
496
00:53:45,520 --> 00:53:47,636
اهو بلڪل 80 جو آهي.
497
00:53:47,840 --> 00:53:50,638
توهان ڇا لاء انتظار ڪري رهيا آهيو؟ تون آزاد آهين!
498
00:53:50,840 --> 00:53:54,230
وڃ، سمنڊ ۾ ٽپو ڏي. پوئتي نه ڏس.
499
00:53:57,960 --> 00:54:00,235
مان هن کي نٿو رکي سگهان.
500
00:54:02,320 --> 00:54:04,356
ڇا؟ مان نٿو سمجھان.
501
00:54:04,560 --> 00:54:09,111
مون کي هتي هڪ گهر آهي. هڪ ڌيءُ.
مان واپس نه ٿو وڃي سگهان.
502
00:54:09,320 --> 00:54:11,390
۽ مان نه ٿو چاهيان.
503
00:54:11,600 --> 00:54:16,549
منڇر وانگر زندگي، اڪيلائي هئي.
مون کي اهو ياد آهي.
504
00:54:17,840 --> 00:54:20,957
- ارل بابت ڇا؟
- هو دروازي کان ٻاهر آهي.
505
00:54:21,160 --> 00:54:24,436
ٽيسا ۽ مان هڪ رستو ڳوليندا
ان کي پاڻ تي ٺاهڻ لاء.
506
00:54:24,640 --> 00:54:26,915
پر صرف جيڪڏھن توھان ھن کي محفوظ رکو.
507
00:54:33,800 --> 00:54:37,315
- مان نٿو سمجھان.
- ٿي سگهي ٿو هڪ ڏينهن توهان ڪندا.
508
00:54:37,520 --> 00:54:39,988
جيڪڏهن توهان تمام گهڻو، تمام خوش قسمت آهيو.
509
00:54:50,720 --> 00:54:55,271
جيڪڏھن توھان چاھيو ٿا الوداع ڀلي کي
جيڪا شيء توهان سان ڪڏهن ٿي آهي، جلدي ڪريو.
510
00:54:55,480 --> 00:54:59,792
- مون کي توهان کي چوڻ لاء ڪجهه نه آهي.
- مان منهنجي باري ۾ نه ڳالهائيندو آهيان.
511
00:55:02,200 --> 00:55:06,113
ڪافي لاء.
۽ رستي ۾ ... منهنجي ٽائرا کي چمي.
512
00:55:11,920 --> 00:55:16,436
معاف ڪجو. ڇا توهان ڇوڪري کي ڏٺو آهي؟
هن جي اکين ۾ ڊگھو، خوبصورت، سخت نظر؟
513
00:55:17,200 --> 00:55:20,715
ها. ڏسي رهيو آهيان ته مان ئي آهيان
جنهن جي ٽرڪ هن چوري ڪئي.
514
00:55:20,920 --> 00:55:23,514
”قرض ورتو“ هتي لفظ آهي.
515
00:55:23,720 --> 00:55:27,508
- ان کي مڪمل ڪرڻ لاء ڪهڙو لفظ آهي؟
- هوء معافي آهي؟
516
00:55:27,720 --> 00:55:31,235
هوءَ هوندي. تنهنجو چريو دوست جيل ۾ آهي.
517
00:55:42,280 --> 00:55:48,469
اتي ھڪڙو ماڻھو آھي جنھن مون کي ماريو
پيءُ ۽ مان جيل ۾ آهيون ڪار حادثي جي ڪري؟
518
00:55:48,680 --> 00:55:52,150
- اها صرف هڪ ڪار هئي!
- بس تنهنجي ڪار نه هئي.
519
00:55:53,600 --> 00:55:56,751
- مون کي اهو ڏيو!
- سيل ۾ تيز شيون نه آهن.
520
00:55:56,960 --> 00:56:00,555
- هي ڇا جو ٺهيل آهي؟ اهو ڳرو آهي.
- ھيٺ ڪر.
521
00:56:12,400 --> 00:56:14,436
تون ڪير آهين؟
522
00:56:14,640 --> 00:56:19,236
- توهان اٽڪل هڪ ڪلاڪ ۾ ڳوليندا.
- هڪ ڪلاڪ ۾ ڇا آهي؟
523
00:56:19,440 --> 00:56:20,919
گھٽ لھر.
524
00:56:27,560 --> 00:56:31,599
- منهنجو پسنديده ريسٽورنٽ.
- مان انتظار نٿو ڪري سگهان ته اهو ڇا آهي.
525
00:56:37,960 --> 00:56:39,837
اڙي! زبردست!
526
00:56:41,240 --> 00:56:43,117
مون هن جڳهه بابت پڙهيو.
527
00:56:43,320 --> 00:56:47,598
اهي prosciutto-wraped خدمت
monkfish with a cumin-coriander crust.
528
00:56:47,800 --> 00:56:52,271
هتي اچڻ لاءِ مهرباني.
مان ڪيترن سالن کان هيري وٽ نه ويو آهيان.
529
00:56:52,480 --> 00:56:56,917
مون گهمڻ چاهيو
ان کان اڳ جو اهي ان کي اسٽاربڪس ۾ تبديل ڪن.
530
00:56:57,120 --> 00:56:58,997
مهرباني.
531
00:57:00,040 --> 00:57:04,556
- مهرباني ڪري. مون کي اهڙن هنڌن سان پيار آهي.
- اهو سنٿيا جو انداز ناهي.
532
00:57:04,760 --> 00:57:08,196
هن وٽ گهڻو ڪجهه آهي، توهان کي خبر آهي. انداز.
533
00:57:10,120 --> 00:57:12,634
هي توهان جي پسنديده ريسٽورنٽ ڇو آهي؟
534
00:57:12,840 --> 00:57:17,277
مان جڏهن ٻار هئس ته هتي ايندو هوس.
مان ۽ منهنجو بابا، هر جمعي جي رات.
535
00:57:17,480 --> 00:57:20,756
اها هڪ رسم هئي، توهان کي خبر آهي. مان ان کي وڃايو.
536
00:57:22,560 --> 00:57:25,916
ها، منهنجو بابا ۽ ايل
سامونڊي کاڌي لاءِ ٻاهر ويندا هئا.
537
00:57:26,880 --> 00:57:31,715
پر هن مون کي ٻڌايو ته وقت استعمال ڪيو
هو مون سان ڪيترو مايوس هو.
538
00:57:31,920 --> 00:57:35,708
- هن توهان کان ڇا چاهيو؟
- هن وانگر وڌيڪ ٿيڻ.
539
00:57:35,920 --> 00:57:40,436
مضبوط، آزاد،
ڪنهن جي ضرورت ناهي.
540
00:57:41,440 --> 00:57:44,910
- ڇا توهان کي ڪنهن جي ضرورت آهي؟
- اسان سڀني کي ڪنهن جي ضرورت آهي.
541
00:57:46,480 --> 00:57:51,679
مان گهڻو سفر ڪندو هوس، هنڌن تي
گهڻا ماڻهو صرف خواب ڏسندا آهن.
542
00:57:52,720 --> 00:57:56,918
هڪ ڏينهن مون کي روڪڻو پيو،
ڇاڪاڻ ته ڪائنات ۾ تمام خوبصورتي
543
00:57:57,120 --> 00:58:01,318
مطلب ته شريڪ کان سواءِ ڪجھ به نه
توهان جي دريافتن سان حصيداري ڪرڻ لاء.
544
00:58:03,600 --> 00:58:06,717
افسوس. مان عام طور تي هن وانگر نه آهيان.
545
00:58:07,880 --> 00:58:09,791
ڇو نه؟
546
00:58:11,560 --> 00:58:15,678
توهان کي خبر آهي، مون کي گهرجي ها
اڄ رات سنٿيا سان گڏ ٻاهر وڃو.
547
00:58:15,880 --> 00:58:19,111
مون رات جي ماني جي حفاظت ڪئي ۽ سڀ ڪجهه.
548
00:58:20,440 --> 00:58:23,273
پوءِ تون هتي ڇو آهين؟
549
00:58:23,480 --> 00:58:28,031
ڇاڪاڻ ته ... مان موڊ ۾ هوس
هيري جي اڄ رات جي ماني لاء.
550
00:58:31,720 --> 00:58:34,154
- هڪ هٿيار؟
- ها، باب، هڪ هٿيار.
551
00:58:34,360 --> 00:58:38,751
ڍڳي وانگر.
پر هي هڪ ۾ ڦاٿل آهي ...
552
00:58:38,960 --> 00:58:43,033
ڪا ڳالهه ناهي. مون کي موڪل ڏيو
تجزيي لاءِ.
553
00:59:00,960 --> 00:59:03,315
باب، مون کي توهان ڏانهن واپس وڃڻ ڏيو.
554
00:59:06,200 --> 00:59:08,509
مان هڪ خراب ڇوڪري آهيان، آفيسر.
555
00:59:08,720 --> 00:59:11,598
- هيلو؟
- خراب؟ ڪيترو خراب؟
556
00:59:17,760 --> 00:59:19,751
تمام خراب.
557
00:59:20,760 --> 00:59:23,035
مون کي توهان جي ضرورت آهي ته مون کي سزا ڏيو.
558
00:59:23,240 --> 00:59:27,392
توهان باب کي ٻڌائڻ کان پوءِ
توهان کي غلطي هئي.
559
00:59:27,600 --> 00:59:32,116
- اڳتي وڃو. ”مون کي غلطي ٿي هئي، باب.
- مون کي غلطي هئي، باب.
560
00:59:32,320 --> 00:59:35,995
- ڪو به هٿيار ناهي.
- ڪو به هٿيار نه آهي.
561
00:59:36,200 --> 00:59:39,954
- خدا حافظ.
- خدا حافظ.
562
00:59:42,280 --> 00:59:45,511
توهان کي خبر آهي ته مون کي ڇا موڙ
ڪنهن به شيء کان وڌيڪ؟
563
00:59:45,720 --> 00:59:47,676
ڇا؟
564
00:59:50,600 --> 00:59:52,670
پنجري ۾ هڪ ماڻهو.
565
00:59:58,360 --> 01:00:01,432
- تون ٿڪل آهين، پياري.
- مان ٿڪل آهيان.
566
01:00:01,640 --> 01:00:05,838
- اتي هڪ پلنگ آهي.
- مان سمجهان ٿو ته مان ليٽي سگهان ٿو.
567
01:00:06,040 --> 01:00:08,679
۽ اسان جي باري ۾ سڀ وساريو.
568
01:00:08,880 --> 01:00:11,075
رات جو سلام.
569
01:00:13,280 --> 01:00:15,271
سمنڊ تائين پهچڻ ۾ ست منٽ.
570
01:00:20,200 --> 01:00:23,556
- بيوقوف پير!
- ھاڻي ھڪڙو سٺو وقت آھي ڊوڙڻ سکڻ لاءِ.
571
01:00:23,760 --> 01:00:26,558
مان مضحکہ خیز محسوس ڪريان ٿو. سڀ ڪجهه اُڀري رهيو آهي.
572
01:00:26,760 --> 01:00:29,991
ان کي ڪشش ثقل چئبو آهي. ان جي عادت ڪر.
هن طريقي سان.
573
01:00:32,360 --> 01:00:35,557
- هاڻي ڇا؟
- پريشان نه ٿي. مرد مون کي مزاحمت نٿا ڪري سگهن.
574
01:00:45,000 --> 01:00:47,434
اتي ھڪڙو مسئلو، سس.
575
01:00:47,640 --> 01:00:50,552
توهان ڇوڪريون ان ڪار ۾ ڇا ڪري رهيا آهيو؟
576
01:00:52,520 --> 01:00:55,512
رنگ جي ڪم کي ساراهيو. اها خوبصورت آهي.
577
01:00:55,720 --> 01:00:58,280
- پري وڃو.
- پنهنجي نيري وهيل ڪر.
578
01:00:58,480 --> 01:01:02,951
- توهان هميشه ان جي باري ۾ فخر ڪري رهيا آهيو.
- مان ٻيهر نه پڇندس. پري وڃ...
579
01:01:28,240 --> 01:01:30,151
پوءِ مان سنٿيا سان مليس.
580
01:01:31,400 --> 01:01:34,073
توهان هن کي ڄاڻو ٿا، هوء زندگي سان ڀرپور آهي.
581
01:01:35,720 --> 01:01:37,870
هوءَ صرف مون کي اندر وٺي آئي.
582
01:01:40,320 --> 01:01:43,756
- پوء تون ڪناري تي آيو.
- اهو بلڪل صحيح آهي.
583
01:01:45,480 --> 01:01:49,996
- ڇا توھان ڳولي رھيا آھيو جيڪو توھان ڳولي رھيا آھيو؟
- مان سمجهان ٿو.
584
01:01:51,920 --> 01:01:54,388
پر سنٿيا ۾ نه.
585
01:02:01,280 --> 01:02:03,510
- اوهه!
- تون ٺيڪ آهين؟
586
01:02:03,720 --> 01:02:07,156
ها. اڙي، نه. نه. ڇا وقت ٿيو آهي؟
587
01:02:08,840 --> 01:02:10,956
- لڳ ڀڳ اٺ.
- اڙي نه!
588
01:02:11,160 --> 01:02:13,754
- مسئلو ڇا آهي؟
- مون کي جلدي پاڻي گهرجي.
589
01:02:13,960 --> 01:02:16,918
مان توهان کي ڪجهه آڻيندس. اڙي، افسوس!
590
01:02:17,120 --> 01:02:20,192
- مون کي تنهنجو پير مليو؟
- نه، بلڪل نه.
591
01:02:40,720 --> 01:02:42,870
پاڻي جو ٻوٽو.
592
01:02:43,680 --> 01:02:45,636
رستي ۾ هڪ باهه آهي.
593
01:02:45,840 --> 01:02:48,638
- مان ڏسان ٿو. مان روڪي نٿو سگهان.
- ڇو؟
594
01:02:49,360 --> 01:02:51,749
نه پير. انتظار ڪريو!
595
01:03:40,200 --> 01:03:44,796
سو هي منڇر بيٽي توکي هي ڏنو
پوء هوء زمين تي رهي سگهي ٿي؟
596
01:03:45,000 --> 01:03:50,791
هوءَ به ڇڏي ڏنائين سائي لڙڪن، پوٽي لبن
۽ هڪ سپر ماڊل جا ڳل جا هڏا.
597
01:03:51,000 --> 01:03:54,879
اها ڇوڪري ڪيتري مقبول ٿي ويندي
اڪيلي متسيري ماءُ سان!
598
01:03:55,080 --> 01:03:57,435
- هوء اهو مليو.
- ڇا مليو؟
599
01:03:57,640 --> 01:04:00,279
- هڪ روح.
- مهرباني ڪري!
600
01:04:00,480 --> 01:04:03,517
- هن کي ڳالهائڻ ڏيو.
- اسان هڪ ڊگهو وقت رهندا آهيون، پوء اسان ويا آهيون.
601
01:04:03,720 --> 01:04:07,076
سندن روح زندهه رهندو
سندن جسم مٽي ٿيڻ کان پوءِ.
602
01:04:07,280 --> 01:04:10,511
- بيٽي هڪ ڪيئن حاصل ڪيو؟
- هن جي ڌيءَ جو حصو فاني.
603
01:04:10,720 --> 01:04:12,676
جڏهن توهان ڪنهن انسان سان پيار ڪريو ٿا جيڪو توهان سان پيار ڪري ٿو،
604
01:04:12,880 --> 01:04:17,317
- توهان انهن جي روح کي حصيداري ڪريو ٿا.
- رکو! اهي ڪهاڻيون آهن!
605
01:04:17,520 --> 01:04:22,674
- اسان جي ابن ڏاڏن جي هٿ هيٺ.
- جيڪو زندگيءَ جي پڄاڻيءَ کي قبول نه ڪري سگهيو،
606
01:04:22,880 --> 01:04:26,634
تنهنڪري انهن تصورات پيدا ڪيو.
اهي سڀ آهن، fantasies.
607
01:04:26,840 --> 01:04:30,150
ٿي سگهي ٿو توهان صحيح آهيو.
ٿي سگهي ٿو ته اهي سڀ آهن.
608
01:04:30,360 --> 01:04:33,750
- پر هن جي وضاحت.
- اچو ته ڪاروبار ڏانهن واپس وڃو.
609
01:04:33,960 --> 01:04:36,235
ڇا مڇي گشت مالڪ کي گرفتار ڪيو؟
610
01:04:36,440 --> 01:04:39,432
رينڊي ٺيڪ آهي، پڇڻ لاء مهرباني.
611
01:04:39,960 --> 01:04:43,589
پر نه، هن کي موقعو نه هو
مالڪ کي پڪڙڻ لاءِ.
612
01:04:43,800 --> 01:04:47,588
- اهو آهي، پوء.
- تون ڪاڏي ٿو وڄين؟
613
01:04:47,800 --> 01:04:51,952
توهان ڪٿي ٿا سوچيو؟
شين کي پنهنجي هٿن ۾ وٺڻ.
614
01:04:52,160 --> 01:04:54,799
جيئن هوء هميشه ڪري ٿي.
615
01:04:55,000 --> 01:04:58,356
- تون ڇا ڪندين؟
- جيڪو به وٺندو.
616
01:04:58,560 --> 01:05:01,028
- هن کي ماريو؟
- جيڪو به وٺندو.
617
01:05:01,240 --> 01:05:05,597
- ڇا اهو توهان چاهيو ٿا؟
- مان هن جڳهه کي ڇڏڻ چاهيان ٿو. مون کي ان کان نفرت آهي.
618
01:05:05,800 --> 01:05:09,998
مان پنهنجي پيءُ جو بدلو وٺڻ چاهيان ٿو
۽ پوءِ مان گهر وڃڻ چاهيان ٿو.
619
01:05:10,200 --> 01:05:12,236
مان صرف گهر وڃڻ چاهيان ٿو.
620
01:05:26,280 --> 01:05:28,396
او منهنجا رب!
621
01:05:44,320 --> 01:05:49,348
- هو ڪٿي آهي؟
- ٽي! مون کي ڪا خبر نه هئي.
622
01:06:00,840 --> 01:06:03,912
تون ئي مضبوط آهين،
اسان اهو قائم ڪيو آهي.
623
01:06:12,680 --> 01:06:17,071
- اسان جو پيء ڪٿي آهي؟
- اوه، منهنجي ٽرافي مڇي. مان توکي نٿو ٻڌائي سگهان.
624
01:06:17,280 --> 01:06:19,635
توکي خبر آهي ته مان ڇا ٿو چاهيان؟
625
01:06:22,440 --> 01:06:25,034
اهو صحيح آهي، منهنجي هڪ خواهش آهي.
626
01:06:25,920 --> 01:06:28,559
۽ اهو توهان کي منهنجي خدمت ۾ پيش ڪري ٿو.
627
01:06:28,760 --> 01:06:33,197
توهان اهو نه سوچيو ته مان ڪافي بيوقوف ٿيندس
توهان کي هتي بغير ڪنهن منصوبي جي لالچ ڪرڻ لاء؟
628
01:06:43,160 --> 01:06:45,469
مون کي اميد آهي ته توهان جي منصوبي ۾ شامل آهي...
629
01:06:45,680 --> 01:06:48,990
... مخمل رسيون
۽ ڪارو چمڙو.
630
01:06:49,200 --> 01:06:51,919
'ڇاڪاڻ ته مون کي ڳنڍڻ سان پيار آهي.
631
01:06:53,880 --> 01:06:56,235
توهان کي هڪ سائرن هجڻ گهرجي.
632
01:06:56,440 --> 01:06:59,273
اھو صحيح آھي، مون پنھنجي تحقيق ڪئي آھي.
633
01:06:59,480 --> 01:07:03,553
توهان جو موجو ڪم نٿو ڪري
ڪو ماڻهو جيڪو ڄاڻي ٿو ته توهان ڇا آهيو.
634
01:07:03,760 --> 01:07:08,709
هڪ سٺي نظر وٺو. هي آخري وقت آهي
توهان ڪڏهن به هن جسم کي ڏسڻ وارا آهيو.
635
01:07:08,920 --> 01:07:11,434
يقين نه ڪر. مون پنهنجي خواهش پوري نه ڪئي آهي.
636
01:07:14,680 --> 01:07:16,875
چوڌاري راند ڪرڻ ڪافي.
637
01:07:17,080 --> 01:07:20,789
مان چاهيان ٿو ته تون مون کي هڪ خزانو ڳولين.
اها منهنجي خواهش آهي.
638
01:07:21,000 --> 01:07:24,390
مان هڪ نصيب جي قيمت جي خزاني جي خواهشمند آهيان.
639
01:07:24,600 --> 01:07:29,355
مان ان کي ٻن ڪلاڪن ۾ پراڻي ڪينري ۾ چاهيان ٿو
ڏکڻ ڪناري تي.
640
01:07:33,880 --> 01:07:38,476
تون منهنجي خواهش پوري نه ڪري سگهندين جيڪڏهن مان مري وڃان.
مون کي ڪو خزانو ڳوليو.
641
01:07:41,760 --> 01:07:44,194
ٿي سگهي ٿو ته اسان صرف ان کي نظرانداز ڪيو.
642
01:07:44,400 --> 01:07:49,679
وڌيڪ توهان ان سان وڙهڻ جي ڪوشش ڪندا، وڌيڪ
خواهش پوري ڪرڻ جي خواهش توکي کائي ٿي.
643
01:07:49,880 --> 01:07:54,317
هن منهنجي پيءُ کي قتل ڪيو ۽
مان سڀ ڪجهه سوچيندو آهيان هن کي امير بڻائي رهيو آهي.
644
01:07:54,520 --> 01:07:57,478
اڃا سوچيو ته اسان هتي آهيون، جون؟
645
01:08:00,000 --> 01:08:03,595
مالڪ چاهيو ٿي ته اسان ساڻس ملون
ٻن ڪلاڪن ۾، صحيح؟
646
01:08:03,800 --> 01:08:08,590
- اسان سڀني کي خزانو وٺڻ جي ضرورت ناهي.
- توهان وٽ هڪ منصوبو آهي؟
647
01:08:08,800 --> 01:08:11,951
- مان سمجهان ٿو شايد.
- اهو وقت جي باري ۾ آهي.
648
01:08:29,720 --> 01:08:32,359
اي! مان توهان لاءِ ڇا ڪري سگهان ٿو؟
649
01:08:34,000 --> 01:08:37,675
- اچو ته هلون.
- تون ڇا ڪري رهيو آهين؟
650
01:08:37,880 --> 01:08:40,030
تون پاڻي ۾ وڃي رهيو آهين.
651
01:08:43,200 --> 01:08:44,553
لوڻ.
652
01:08:49,680 --> 01:08:53,150
يقين نه ٿو اچي
مان هتي ڪيتري تيزيءَ سان مٿي چڙهي سگهان ٿو.
653
01:08:53,360 --> 01:08:55,271
اچو به!
654
01:08:57,920 --> 01:08:59,239
سو...
655
01:09:04,600 --> 01:09:07,239
پوء اهي شيون
سڀ کان پوء بيڪار نه آهن.
656
01:10:02,360 --> 01:10:04,476
مون هن کي نه ماريو، ٺيڪ؟
657
01:10:07,600 --> 01:10:09,591
- اهو مالڪ هو!
- مان ڄاڻان ٿو!
658
01:10:09,800 --> 01:10:13,031
مان پاڻيءَ هيٺان ساهه کڻي رهيو هوس.
مون کي سانس ڪيئن پئي؟
659
01:10:13,240 --> 01:10:17,358
مان توکي پڪڙي رهيو هوس.
سٺي ڳالهه آهي مون وٽ مضبوط گرفت آهي.
660
01:10:18,040 --> 01:10:20,395
مان سطح تي نه ٿو اچي سگهان!
661
01:10:20,600 --> 01:10:24,115
- مان ان تي ڳڻڻ وارو آهيان.
- توهان ڇا ڪرڻ وارا آهيو؟
662
01:10:24,320 --> 01:10:29,110
- ٻڌايو ته منهنجي پيءُ جو لاش ڪٿي آهي؟
- مالڪ مون کي ماري ڇڏيندو.
663
01:10:29,320 --> 01:10:32,198
پوءِ اسان وٽ ڳالهائڻ لاءِ ٻيو ڪجهه به ڪونهي.
664
01:10:35,200 --> 01:10:37,919
مهرباني ڪري! انتظار ڪريو! مهرباني ڪري! مهرباني ڪري!
665
01:10:40,360 --> 01:10:43,670
اتي هڪ ڇڏيل ڪينري آهي
ڏکڻ ڪناري تي.
666
01:10:43,880 --> 01:10:46,713
لاش لاڪر ۾ آهي
لوڻ واري ڪمري ۾.
667
01:10:46,920 --> 01:10:48,911
تون هي شهر ڇڏي وڃين ٿو.
668
01:10:49,120 --> 01:10:52,749
جيڪڏهن مان توکي وري ڪڏهن ملندس،
669
01:10:52,960 --> 01:10:56,635
مان توکي هتي واپس آڻيندس
۽ مان توکي ڇڏي ويندس.
670
01:11:08,160 --> 01:11:10,196
ڇا تون مون کان نفرت ڪرين ٿو؟
671
01:11:11,280 --> 01:11:13,157
مان توسان نفرت ڇو ڪندس؟
672
01:11:13,360 --> 01:11:16,796
تون ڀڄي وئين مون تي،
پر اهو نفرت کي دعوت نٿو ڏئي.
673
01:11:18,280 --> 01:11:20,669
اسان وٽ مالڪ جي خلاف ثبوت آهن.
674
01:11:23,120 --> 01:11:27,875
- وڌيڪ مئل مڇي؟
- نه. هڪ لاش.
675
01:11:30,560 --> 01:11:32,596
توهان جي راند ڇا آهي، جون؟
676
01:11:32,800 --> 01:11:38,318
توهان چاهيو ٿا ته مالڪ، اهو واضح آهي.
هڪ لاش؟ پوليس ڏانھن وڃو.
677
01:11:38,520 --> 01:11:40,476
اهي مون کي نه مڃيندا.
678
01:11:40,680 --> 01:11:42,671
ها، خير، نه ته ايل.
679
01:11:44,520 --> 01:11:48,638
رندي، انتظار. اتي هڪ سبب آهي
منهنجي رويي لاءِ، ٺيڪ؟
680
01:11:48,840 --> 01:11:54,836
مان توهان سان حصيداري ڪرڻ چاهيان ٿو، پر مان نه ٿو ڪري سگهان
هاڻي ڇاڪاڻ ته توهان سوچيو ته مان چريو آهيان
681
01:11:55,040 --> 01:11:58,828
۽ جيڪڏهن توهان سوچيو ته، پوء ...
توهان ڪڏهن به نه ...
682
01:11:59,880 --> 01:12:01,791
ڪڏهن به نه ڇا؟
683
01:12:02,920 --> 01:12:04,592
ڪجھ به نه.
684
01:12:06,200 --> 01:12:08,430
ڇا مان ڪڏهن به نه ڪندس؟
685
01:12:10,120 --> 01:12:13,715
- مون کي منهنجي پيرن مان صاف ڪر.
- توهان جو مطلب هن طرح آهي؟
686
01:12:44,640 --> 01:12:47,598
- اوهه.
- مسئلو ڇا آهي؟
687
01:12:47,800 --> 01:12:49,711
اسان کي ڳالهائڻ جي ضرورت آهي.
688
01:12:57,000 --> 01:13:00,390
- مان يقين نٿو ڪري سگهان ته توهان هن سان ٺيڪ آهيو.
- ان سان ٺيڪ آهي؟
689
01:13:00,600 --> 01:13:05,799
مان هڪ primal fantasy کان چمي رهيو آهيان
منهنجي ننڍپڻ جا خواب. مون تي يقين ڪر، مان ٺيڪ آهيان.
690
01:13:07,840 --> 01:13:13,233
مان هميشه جي سوچ کان ڊڄندو هوس
مڇيءَ کي چومڻ سان توهان کي نقصان ٿي سگهي ٿو.
691
01:13:13,440 --> 01:13:17,911
ها، جيڪڏهن توهان جو مٿيون اڌ
مڇيءَ ۾ بدلجي ويو، ٿي سگھي ٿو.
692
01:13:18,920 --> 01:13:22,151
- اهو ڪڏهن به نٿو ٿئي، ڇا اهو آهي؟
- نه.
693
01:13:26,600 --> 01:13:30,115
- هيلو.
- مون سون کي مارايو ۽ ڊيانا کي پيءُ مليو.
694
01:13:30,320 --> 01:13:33,153
- سڀ ڪجھ ٺھيل آھي.
- هن کي ڪٿي مليو؟
695
01:13:33,360 --> 01:13:36,716
- پراڻي ڪينري ۾.
- ڪامل.
696
01:13:39,280 --> 01:13:41,157
جون، تون ڪٿي آهين؟
697
01:13:41,920 --> 01:13:43,797
هيلو؟
698
01:13:45,840 --> 01:13:50,356
- توهان کي هتي هجڻ گهرجي.
- ها، مون کي هڪ صورتحال هئي.
699
01:13:50,560 --> 01:13:54,633
- رندي منهنجي دم ڏٺو.
- ڇا اهو اسان لاءِ مسئلو پيدا ڪندو؟
700
01:13:54,840 --> 01:13:57,673
تنهنجي لاءِ نه،
پر اهو مون لاءِ مصيبت پيدا ڪري رهيو آهي!
701
01:13:57,880 --> 01:14:01,077
- جون مصيبت ۾ آهي. رندي هن جي دم کي ڏٺو.
- اڙي نه!
702
01:14:01,280 --> 01:14:03,316
- اھو اسان جي مدد ڪندو؟
- ها.
703
01:14:03,520 --> 01:14:07,354
اسان سان مڇيءَ جي ڪينري ۾ ملو
اڌ ڪلاڪ ۾.
704
01:14:11,920 --> 01:14:15,879
- اسان رانديڊي بابت ڇا ڪريون؟
- رنڊي جي باري ۾ پريشان نه ڪريو.
705
01:14:16,080 --> 01:14:18,196
مان هن جو خيال رکندس.
706
01:14:28,680 --> 01:14:30,557
ان کي هيٺ لاٿو.
707
01:14:39,800 --> 01:14:41,791
حيرت انگيز!
708
01:14:43,400 --> 01:14:47,632
- ايترو جلدي نه.
- افسوس. هڪ خواهش في صارف.
709
01:14:49,160 --> 01:14:51,071
منهنجون خواهشون شروع ٿي ويون آهن.
710
01:14:51,280 --> 01:14:54,317
هي سون به ٻج پئسو
منهنجي سلطنت لاء.
711
01:14:54,520 --> 01:14:58,957
- سلطنت؟
- منهنجو مطلب هڪ تفريحي سلطنت.
712
01:14:59,160 --> 01:15:01,071
منهنجي پويان اچو.
713
01:15:02,160 --> 01:15:05,152
هٿ هيٺ. اهو بهتر آهي.
714
01:15:06,200 --> 01:15:09,317
مون سان گڏ هل.
مان هڪ سچل ٿيم پارڪ ڏسان ٿو.
715
01:15:09,520 --> 01:15:14,992
وڪڻڻ لاءِ تمام سستا ڪڪڙ.
دنيا کي خبر پوندي ته تون ڪير آهين.
716
01:15:15,200 --> 01:15:17,873
- هڪ ٽانڪي؟
- توهان کي مذاق ڪرڻ گهرجي.
717
01:15:18,080 --> 01:15:20,674
”ڀلا نه. ٽانڪي ۾ وڃ.
718
01:15:23,120 --> 01:15:25,350
رندي، تون هاڻي اندر اچي سگهين ٿو.
719
01:15:30,080 --> 01:15:32,389
جاسوسي پاڻي. قتل عام.
720
01:15:32,600 --> 01:15:35,512
توهان کي اجازت آهي
انهن هنڌن تي ٿيڻ لاء؟
721
01:15:35,720 --> 01:15:38,553
ڪو به قتل نه ٿيو آهي، جاسوس.
722
01:15:38,760 --> 01:15:42,514
اهي عورتون هتي آهن
چئو ته توهان هڪ جسم کي ذخيرو ڪري رهيا آهيو.
723
01:15:43,280 --> 01:15:47,637
سمنڊ جي مخلوق جو جسم.
مون ان کي گول ڪيو. اڄ اخبار پڙهو؟
724
01:15:47,840 --> 01:15:51,674
ها، مون پڙهيو آهي.
هاڻي مون کي ڏيکاريو ته توهان وٽ ڇا آهي.
725
01:16:12,320 --> 01:16:15,551
- توھان ھن ماڻھوءَ کي ماريو؟
- انسان ناهي. ميرمن.
726
01:16:15,760 --> 01:16:19,389
- هو مشڪل سان انسان آهي.
- نه ڪٿي مان بيٺو آهيان.
727
01:16:23,600 --> 01:16:26,114
هو خشڪ آهي! برف ڪٿي آهي؟
728
01:16:26,320 --> 01:16:28,675
اهو ئي طريقو آهي جنهن مان هن جو لاش مليو.
729
01:16:28,880 --> 01:16:30,677
هوء هن کي خشڪ ڪري ڇڏيو!
730
01:16:30,880 --> 01:16:36,273
مرميڊ جي دم پيرن ڏانهن ڦيرائي ٿي
جڏهن اهو سڪل آهي، جيتوڻيڪ اهو مري ويو آهي.
731
01:16:36,480 --> 01:16:40,598
فصاحت وارو. اچو ته منهنجي آفيس هلون
۽ توهان مون کي وڌيڪ ٻڌائي سگهو ٿا.
732
01:16:40,800 --> 01:16:44,110
مان توکي ڏيکاريندس. مون کي سڀ ڪجهه ڪرڻو آهي
ان تي پاڻي اڇلائڻ آهي.
733
01:16:44,840 --> 01:16:47,798
زمين تي! منهن هيٺ ڪرڻ.
734
01:16:48,000 --> 01:16:52,357
- مان صرف اهو توهان کي ثابت ڪندس!
- منهن هيٺ. زمين تي.
735
01:16:58,080 --> 01:17:01,993
انهن ڇوڪرين لاء ڪجهه احترام ڏيکاريو.
اهو سندن پيءُ آهي.
736
01:17:02,200 --> 01:17:05,556
اهي ڇوڪريون نه آهن. اهي mermaids آهن!
737
01:17:05,760 --> 01:17:08,035
اٿو!
738
01:17:08,240 --> 01:17:12,597
- ٺيڪ، اهو هاڻي هڪ جرم جو منظر آهي.
- شيء هڪ دم آهي!
739
01:17:12,800 --> 01:17:17,191
اهو مري سگهي ٿو، پر اهو جادو ناهي!
مان ثابت ڪندس! توهان سڀني کي ڪرڻو آهي ...
740
01:17:17,400 --> 01:17:20,949
- هڪ بالٽ حاصل ڪريو ...
- توهان کي ڪيئن خبر پئي ته اهو ڪم ڪندو؟
741
01:17:21,160 --> 01:17:25,756
ذاتين جي حفاظت.
نشان ڇڏي نه ٿو سگهي.
742
01:17:32,640 --> 01:17:35,552
تون هن سان هاڻي ڇا ڪندين؟
743
01:17:36,720 --> 01:17:38,870
هن کي سمنڊ ڏانهن موٽايو.
744
01:17:39,080 --> 01:17:43,153
سندس جسم بدلجي ويندو
پاڻي تي فوم ۾.
745
01:17:43,360 --> 01:17:45,635
جتي سج کيس مٿي کڻندو.
746
01:17:45,840 --> 01:17:49,037
تنهنڪري مينهن هن کي ڦهلائي سگهي ٿو
سمنڊ پار.
747
01:17:49,240 --> 01:17:52,357
۽ پوءِ هو هليو ويندو. سدائين.
748
01:18:12,560 --> 01:18:14,676
هن اهو ڪيئن ڪيو؟
749
01:18:14,880 --> 01:18:17,633
پائليٽس. توهان جي مدد لاء مهرباني.
750
01:18:19,080 --> 01:18:21,913
- ڪنهن به وقت.
- رندي!
751
01:18:22,120 --> 01:18:24,350
اوه، جون.
752
01:18:24,560 --> 01:18:26,437
جوني؟
753
01:18:33,360 --> 01:18:38,115
اسان ان کي نٿا رکي سگهون. اسان کان منع ڪئي وئي آهي
ذاتي دولت لاء خزانو جو شڪار.
754
01:18:38,320 --> 01:18:42,438
اها ئي خوبي آهي. اسان کي اهو اسان لاء نه مليو،
اسان ان کي هڪ قاتل لاء حاصل ڪيو.
755
01:18:42,640 --> 01:18:46,349
- هو ان کي استعمال نٿو ڪري سگهي جتي هو وڃي رهيو آهي.
- غلط غلط آهي.
756
01:18:47,840 --> 01:18:51,753
- جون، توهان ڇا ٿا سوچيو؟
- جون؟
757
01:18:51,960 --> 01:18:53,951
ڇا؟
758
01:18:54,160 --> 01:18:58,233
مان سمجهڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان
رينڊي سان ڇا ٿيو آهي.
759
01:18:58,440 --> 01:19:02,399
هڪ منٽ اسان چمي رهيا آهيون،
ٻئي ڏينهن هو مون کي جوني سڏيندو آهي.
760
01:19:02,600 --> 01:19:07,913
- ڇا توهان چيو ... چمي؟
- مان توهان کي ٻڌائڻ لاءِ مري رهيو آهيان!
761
01:19:08,120 --> 01:19:11,237
مون هن کي ڳولي ورتو آهي. منهنجو روح ساٿي.
762
01:19:11,440 --> 01:19:15,479
رينڊي ۽ ايل،
اسان هن روحاني سطح تي ڳنڍيل آهيون.
763
01:19:15,680 --> 01:19:19,514
پوءِ هن منهنجي دم کي ڏٺو ۽...
هن کي ڪابه اهميت نه هئي.
764
01:19:19,720 --> 01:19:23,554
هن اڃا تائين مون کي چاهيو.
مون کي منهنجو ساٿ مليو آهي!
765
01:19:23,760 --> 01:19:28,117
- پوء جڏهن توهان چيو ته توهان مصيبت ۾ آهيو ...
- ڇا ٿي رهيو آهي؟
766
01:19:28,320 --> 01:19:31,835
اسان صرف توهان کي بچائڻ جي ڪوشش ڪئي.
767
01:19:32,040 --> 01:19:36,511
- توهان ڇا ڪيو؟
- مون هن کي ڏنو ... سائرن جو علاج.
768
01:19:36,720 --> 01:19:40,793
ڇا؟ انتظار ڪريو...
توهان هن کي ڪيترو وساري ڇڏيو؟
769
01:19:41,000 --> 01:19:45,232
گهڻو نه. بس وقت
توهان ڪالهه کان گڏ گذاريو.
770
01:19:56,360 --> 01:19:58,794
ٺيڪ. ٿورو اڳتي.
771
01:20:00,600 --> 01:20:04,513
- هاڻي... رکو.
- پنهنجي اکين تي پٽي ڪڍو.
772
01:20:10,760 --> 01:20:13,797
- هي ڇا آهي؟
- کائڻ لاءِ بهترين جڳهه!
773
01:20:14,000 --> 01:20:16,798
توهان جو جلد ٿيڻ وارو اڳوڻو مڙس
ان کي وڪڻڻ تي اتفاق ڪيو،
774
01:20:17,000 --> 01:20:21,869
ٿوري تڪليف سان
منهنجي وڏي ڀيڻ ڊيانا کان. اچو به!
775
01:20:32,080 --> 01:20:36,073
- مان نٿو سمجھان!
- سمجھڻ لاء ڇا آهي؟ اهو تنهنجو آهي.
776
01:20:36,280 --> 01:20:38,840
اسان جو، اصل ۾. اسان شريڪ آهيون.
777
01:20:39,040 --> 01:20:42,430
- مون کي تمام گهڻو پئسو آيو.
- ڏينهن جي پڪڙي.
778
01:20:44,080 --> 01:20:47,072
- توهان اهو ڪٿي چاهيو ٿا؟
- تون يا مڇي؟
779
01:20:47,280 --> 01:20:49,555
مان صرف ان کي باورچی خانه ۾ وجهي ڇڏيندس.
780
01:20:52,400 --> 01:20:57,269
- پوء، توهان ڇا ٿا سوچيو؟
- مان سمجهان ٿو ته اهو هڪ خواب سچو آهي.
781
01:20:57,480 --> 01:21:01,792
- تون مون لاء ائين ڇو ڪندين؟
- مون کي خبر ناهي.
782
01:21:02,000 --> 01:21:04,309
پر جڏهن مان ڪندس، مان توهان کي خبر ڏيندس.
783
01:21:12,240 --> 01:21:14,879
توهان اهو پراڻو هائوس بوٽ خريد ڪيو؟ ڇو؟
784
01:21:15,080 --> 01:21:20,632
اهو پاڻي تي آهي. آسان سامونڊي رسائي.
۽ توهان ڏٺو آهي مرڪزي رهائش واري جاءِ.
785
01:21:21,680 --> 01:21:25,753
- ٽن لاءِ ڪافي ڪمرو آھي.
- توهان جو مطلب ڇا آهي، ٽي؟
786
01:21:25,960 --> 01:21:29,919
مون ساحل تي رهڻ جو فيصلو ڪيو
۽ ٿورو روح جي ڳولا ڪريو.
787
01:21:30,320 --> 01:21:34,154
- اسان کي اميد هئي ته توهان اسان سان شامل ٿيندا.
- ڇا توهان کي واپس وڃڻو آهي؟
788
01:21:34,360 --> 01:21:39,593
- بابا هليو ويو آهي.
- ڇا تون هميشه لاءِ اڪيلو ترڻ چاهين ٿو؟
789
01:21:39,800 --> 01:21:42,360
- نه گهر.
- مڪمل طور تي عورت يا مڇي نه.
790
01:21:42,560 --> 01:21:47,270
- پوء تون مري سگهين ٿو ۽ سيارو پاڻي؟
- توهان اهو نه سوچيو آهي.
791
01:21:47,480 --> 01:21:51,553
هڪ متسيري زمين تي لڪائي سگهي ٿي،
پر ٽي؟ لفظ پکڙجي ويندا.
792
01:21:51,760 --> 01:21:54,672
توهان وٽ سڄو هوندو
توهان جي دروازي تي جادو جي دائري.
793
01:21:54,880 --> 01:21:57,553
- هر برائوني، بگي، بنشي...
- اوه، منهنجي.
794
01:21:57,760 --> 01:22:02,754
هر هڪ خواهش سان. ذڪر نه ڪرڻ
انسان ۽ سندن خواهشون.
795
01:22:02,960 --> 01:22:07,078
- تنهنڪري مان سمجهان ٿو ته توهان رهڻ نٿا چاهيو.
- تون صحيح آهين. مان نه.
796
01:22:07,280 --> 01:22:11,193
- اوهه! اي، ڇوڪريون.
- رندي. سلام.
797
01:22:11,400 --> 01:22:15,188
- تون هتي ڇا ڪري رهيو آهين؟
- ٻڌو آھي اتي ھڪڙو نئون سامونڊي کاڌو جوائنٽ آھي.
798
01:22:15,400 --> 01:22:20,952
- سوچيو ته مان ان کي چيڪ ڪندس.
- مان سمجهي نٿو سگهان ڇو. اهو ايترو ناٽيڪل آهي.
799
01:22:22,000 --> 01:22:27,199
رينڊي کي سامونڊي کاڌو پسند آهي.
اها جمعي جي رات پنهنجي پيءُ سان گڏ هئي.
800
01:22:30,120 --> 01:22:32,156
توهان کي اها خبر ڪيئن پئي؟
801
01:22:33,160 --> 01:22:36,948
جيستائين اسان هتي آهيون،
اسان پڻ جشن ڪري سگهون ٿا.
802
01:22:37,160 --> 01:22:39,549
جشن ڪريو ڇا؟
803
01:22:42,600 --> 01:22:45,512
- سٺي برف.
- مان ڄاڻان ٿو. مون ان کي ڪڍيو.
804
01:22:46,760 --> 01:22:50,230
- تون آهين...
- مشغول. مون گذريل رات تجويز ڪيو.
805
01:22:51,240 --> 01:22:53,276
مان هڪ خوش قسمت ماڻهو آهيان.
806
01:22:55,600 --> 01:23:01,277
- خير، اتي وڃي ٿو منهنجو ساٿي.
- پريشان نه ٿي. اهو اڃا ختم نه ٿيو آهي.
807
01:23:01,480 --> 01:23:04,313
اهو توهان لاء آهي.
تون سمنڊ ڏانهن واپس وڃي رهيو آهين.
808
01:23:04,520 --> 01:23:07,432
- توهان کي اهو خيال ڇا ڏنو؟
- توهان صرف چيو ...
809
01:23:07,640 --> 01:23:10,791
مان زمين تي رهڻ نٿو چاهيان.
۽ مان نه.
810
01:23:11,000 --> 01:23:16,472
مان سڀ کان وڏو آهيان ۽ بابا مون کان پڇيو
هن جي وڃڻ کان پوءِ توهان ٻنهي کي ڏسڻ لاءِ.
811
01:23:16,680 --> 01:23:19,672
او منهنجا رب! تون رهين ٿو؟
هوءَ رهي ٿي!
812
01:23:21,400 --> 01:23:25,439
- بس جيستائين مون کي خبر آهي ته توهان ٻئي ٺيڪ آهيو.
- مهرباني، ڊيانا.
813
01:23:27,400 --> 01:23:30,233
ٺيڪ. هاڻي، جيڪڏهن توهان صرف صحيح هتي سائن ان ڪندا.
814
01:23:32,040 --> 01:23:34,873
- خوبصورت ڏينهن، آهي نه؟
- مان چوندس.
815
01:23:35,080 --> 01:23:40,279
اهڙو ڏينهن ڪوڙ ۾ گذارڻ گهرجي
هڪ ويران ٻيٽ تي ڪجهه ساحل تي.
816
01:23:41,320 --> 01:23:43,197
مان چاهيان ٿو.
817
01:23:43,400 --> 01:23:45,311
وينس، هن صرف هڪ خواهش ڪئي.
818
01:23:45,520 --> 01:23:48,751
مان ڄاڻان ٿو. اهو هر وقت ڪم ڪري ٿو.